Таджикская народная сказка
ПЕРЕПЁЛКА И ЛИСА
Однажды лиса поймала перепелку и хотела её съесть.
— Я сейчас худая и тощая, не ешь меня,— сказала перепелка.
— Нет, съем!
— Не ешь меня, а за это я накормлю тебя досыта.
— Как же ты это сделаешь? — спросила лиса.
— Видишь — вон идет женщина, несет обед мужу в поле,— сказала перепелка.— Выпусти меня и жди.
В самом деле, в конце улицы показалась женщина с чашкой на голове.
Перепелка выпорхнула на дорогу и стала прыгать перед женщиной.
«Дай-ка я поймаю эту птичку»,— подумала женщина.
Она поставила чашку на землю и принялась ловить перепелку.
А лиса тем временем подобралась к чашке, съела всё, что там было, прикрыла чашку и убежала.
Тогда перепелка улетела от женщины, догнала лису и спросила:
— Поела?
— Поела,— ответила лиса.
Женщина ни с чем вернулась к своей чашке, взяла её, поставила на голову и отправилась к мужу на поле. Муж взял у жены чашку, снял крышку и увидел, что чашка пуста.
— Это что такое? — спросил он жену.
Жена не знала, что и сказать.
Муж стал бранить жену. Она с горьким плачем убежала домой.
Муж пошел за ней.
— Пойдем и мы,— сказала перепелка.
Лиса с перепелкой дошли до деревни, взобрались на крышу дома и заглянули внутрь. У очага сидели муж с женой и ссорились.
— Подожди здесь,— сказала перепелка лисе и впорхнула в дом.
Увидев перепелку, женщина сказала мужу:
— Вот эта птичка обманула меня. Затвори-ка дверь, сейчас мы её поймаем.
Муж притворил дверь, перепёлка порхнула в угол на одеяла.
— Постой,— сказал муж,— я её стукну.
— Нет я,— ответила жена.
Муж схватил кауш и бросил в перепёлку, но не попал в неё.
Птичка перелетела с постели на край котла, в котором была еда.
Женщина схватила ложку, а муж палку, и оба стали гоняться за перепёлкой. Перепёлка же вдруг улетела через дымоход. Муж с женой бросились за ней во двор, оставив открытой дверь. Лиса вбежала в дом и съела всё, что было в котле. Выбегая во двор, где ждала её перепёлка, лиса сказала:
— Ну, теперь я сыта, пойдём дальше.
А перепёлка думала, как же ей избавиться от лисы?
Вдруг перепёлка увидела двух спящих собак и полетела к ним. Лиса побежала за ней, но увидев собак, испугалась и бросилась бежать прочь.
Собаки вскочили, чтобы схватить перепёлку. А она полетела к лисе. Тогда собаки увидели лису и погнались за ней.
Лиса спряталась от собак в нору, и собаки ни с чем вернулись обратно на свое место. Тогда перепёлка подкатила к норе, где спряталась лиса, сухую тыкву.
Ветер катал тыкву по земле, и зерна в ней громко стучали.
Лиса испугалась этого стука, стала копать выход в другом месте и совсем выбилась из сил. Когда она, наконец, высунула наружу голову, то увидела у старого входа катающуюся тыкву со звенящими внутри зёрнами.
Рассерженная лиса подбежала к тыкве и крикнула:
— Ты меня испугала, я тебя утоплю!
Лиса сунула голову в тыкву, побежала к речке и опустила тыкву в воду.
Тыква быстро наполнилась водой и утянула за собой на дно реки и лису.
