Таджикская народная сказка
АИСТ — ДИТЯ БОЖЬЕ
Однажды аист залетел в деревню к дуракам и сел на верхушку чинара.
Дураки сбежались со всех сторон посмотреть на аиста.
Они собрались под чинаром, поднимали головы вверх и спрашивали:
— Что же это такое?
Но все только спрашивали, а ответить никто не мог.
Наконец решили позвать мудреца.
Ему показали аиста, сидевшего на верхушке чинара, и спросили:
— Скажи, что это такое?
— Бог вас накажет,— сказал мудрец,— неужели вы не узнали, кто это?
— Нет, не узнали,— ответили дураки.
— Да ведь это дитя божье,— сказал мудрец.
— Ну, если это божье дитя, то мы должны оказать ему гостеприимство, угостить его чем-нибудь! Ведь дитя божье пожаловало к нам в гости! — говорили дураки.
— Конечно, его надо угостить,— сказал мудрец.
— А что оно ест? — спросил кто-то.
— Сдобные лепешки,— сказал другой.
— Простоквашу! — сказал третий.
Побежали и принесли простоквашу и сдобные лепёшки.
— Полезай на дерево и угости дитя божье! — сказали дураки мудрецу.
— Я с ним незнаком, — возразил мудрец. — Вдруг ему что-нибудь не поправится, и он меня стукнет. Кто же меня тогда снимет с дерева? Если вы хотите, чтоб я угощал его, принесите верёвку и привяжите её к моим ногам. Если я увижу, что дитя божье сердится, крикну вам сверху «тяните!» Тогда вы меня тяните вниз, чтобы мне не погибнуть от его гнева.
Притащили длинную верёвку и привязали её к ногам мудреца. Мудрец поставил миску простокваши себе на голову, лепёшки положил за пазуху и полез на дерево. Он уже почти достиг верхушки дерева, как вдруг аист взмахнул крыльями, закурлыкал и полетел. Мудрец в страхе закричал:
— Тяните, тяните, сейчас он съест меня!
Сразу несколько человек дернули верёвку. Голова мудреца застряла между веток чинара. Тогда все стоявшие под деревом ухватились за верёвку и потянули её изо всех сил. Голова мудреца оторвалась и осталась на ветках чинара, тело упало вниз.
Кто-то спросил:
— А где же его голова?
Другой сказал:
— А разве была у него голова?
— Не знаю. Откуда мне знать? — сказал первый.
И сколько ни спрашивали друг друга, была ли у мудреца голова, все отвечали : «Откуда мне знать?»
Кто-то сказал:
— Надо спросить его жену, была ли у мудреца голова.
Несколько человек пошли к жене мудреца и спросили:
— Эй, тётушка, была у вашего мужа голова?
— Откуда мне знать? — ответила женщина.— Знаю только: когда он жевал хлеб, у него всегда шевелилась борода.
— Значит, голова у него была! — решили посланные, пошли обратно к чинару, где лежал мудрец без головы, и сказали:
— Жена его говорит: «Откуда мне знать, была ли у него голова, только знаю, что, когда он жевал хлеб, у него шевелилась борода».
— Значит, у мудреца была голова! — закричали дураки.— Значит, дитя божье рассердилось на него и оторвало ему голову!
Полезли на дерево и нашли там голову мудреца, застрявшую среди ветвей. Голову приложили к телу и похоронили под чинаром.
И все думали, что голову мудреца оторвало дитя божье.
