Таджикская народная сказка
СТАРИКИ И МЕДВЕДИ
Жили-были старик со старухой. Старик собирал в поле колючки, продавал их на базаре и покупал немного муки. Старуха варила из муки похлебку. Этим они и кормились.
Наступила зима. Однажды проснулись старики и видят: все кругом покрыто белым снегом. Вышел старик в поле собирать колючки, даже прутика не видно— везде лежит белый снег. Вернулся старик домой. Старуха говорит ему:
— Нет у нас ни хворостинки, нечем разжечь очаг.
Сидят они голодные, не знают, что делать. Позвала старуха старика влезть на крышу и посмотреть, не видно ли где кустарника.
Поднялись они, посмотрели во все стороны, вдруг видят: торчит из земли высокий камыш. Слезли они с крыши, пошли к камышу. Дернул старик камыш, а под ним открылась дверка. Вошли они в дверку и увидели байский двор, а во дворе шесть котлов, и в каждом варится что-то вкусное: в одном — шурпо, а в другом — плов, в третьем — пельмени, в четвертом— молочная каша, в пятом — кисель, а в шестом — жарятся пирожки.
Обрадовались старики и стали кушать. Но вот увидела старуха, что идут во двор медведи. Один медведь играет на бубне, другие танцуют. Испугались старики и не знали, куда спрягаться от медведей. Старуха увидела кучу золы и уговорила старика спрятаться в золе.
Вошли медведи во двор. Удивляются:
— Кто к нам забрался, кто ел из наших котлов?
Ходили они по двору, искали, но никого не нашли.
А старик шепчет старухе:
— Зола попала мне в нос, не могу терпеть — сейчас чихну.
Старуха испугалась.
— Что ты, — говорит, — разве можно сейчас чихать? Медведи нас сразу найдут. Зажми нос пальцами и терпи.
Старик хотел зажать нос рукой, но только повернулся — чихнул так, что куча золы поднялась столбом вверх. Медведи страшно испугались. Им показалось, что во дворе у них появился громадный див. Бросились медведи в калитку и убежали в лес. Там они разыскали своего медвежьего муллу, попросили его пойти с ними и прогнать с их двора нечистого духа.
Мулла-медведь надел чалму и халат и пошел с ними.
Старик со старухой, оставшись одни, снова принялись за еду. То из одного котла пробуют, то из другого — никак не могут наесться.
Взглянула старуха в калитку, видит опять идут медведи, а за ними — мулла-медведь в чалме и в халате. Испугались старики, не знают, что делать. Кучи золы не стало. Куда им теперь спрятаться?
Увидели в углу двора старый большой хум и спрятались в нем.
Вошли медведи во двор, стали искать, куда посадить почтенного муллу. Нельзя было посадить его прямо на землю, и они усадили муллу на хум, где спрятались старики.
Сел мулла, стал читать молитвы. А пола халата свесилась внутрь хума.
— Увидела это старуха, подумала, не старик ли высунулся, да как дернет за халат!
Мулла испугался, заревел благим матом.
Медведи с перепугу едва нашли калитку и помчались прочь что было мочи.
Не переставая реветь, мулла тоже бежал за ними. Со страху медведи убежали так далеко, что забыли дорогу к своему дому.
Старики вылезли из хума, огляделись кругом... Увидели, что медведей нет, с радости еще раз покушали и стали осматривать медвежье хозяйство. Оказалось, у медведей полным-полно пшеницы, риса и всякого добра.
Все это теперь досталось старику со старухой. Медведи больше сюда не вернулись, и старики стали без забот доживать свой век.
