Таджикская народная сказка
ДОБРАЯ СЕРНА
Жили в горах крестьянин с женой. Они посадили вокруг дома сад, и он был их единственной отрадой, пока не было у них детей.
Когда же у них родился сын, они назвали его Сафаром. Родители очень любили мальчика. Мать ни на минуту не хотела с ним расставаться. Она то носила люльку его за собой, то сама подходила к люльке, смотрела на мальчика и ласково ему улыбалась.
И отец, возвратившись с поля, подходил к сыну и брал его на руки.
Сафар быстро рос, был здоровым и крепким мальчиком.
По вечерам он выходил навстречу отцу, брал из рук у него прут и сам загонял в хлев скот.
Внезапно мать Сафара заболела. Больная говорила только о сыне, тревожилась о его судьбе.
— Если я умру, ты не обижай сына, заботься о нем, жалей его, — твердила она мужу.
Через несколько дней она умерла.
После её смерти отец Сафар а вскоре женился на вдове, которая тоже недавно похоронила мужа. У неё был сын старше Сафара.
Мачеха не жалела Сафара. Утром она будила его очень рано и посылала пасти скот высоко на горе. Она давала ему лепёшку из отрубей, и это было его пищей на весь день. Сафар похудел и ослабел.
Однажды Сафар пригнал стадо в горы, сел на камень у родника, размочил в нем лепешку и начал её есть. Но тут он вспомнил о своей матери и горько заплакал.
Вдруг он почувствовал, что кто-то тянет его за рукав. Он вытер слезы и оглянулся. Перед ним стояла горная серна и смотрела на него добрыми материнскими глазами.
Сафар удивился, потому что горные серны пугливы и убегают от людей. А эта подошла к нему ближе, доела его лепешку, легла около него и накормила Сафара своим молоком.
С этих пор Сафар день ото дня становился крепче и красивее, а сын мачехи худел, бледнел и совсем захирел.
Мачеха с завистью смотрела на пасынка и решила узнать, кто его кормит. Она спряталась за камнем, к которому в полдень Сафар пригонял скот на отдых, и увидела, как серна кормила Сафара. Мачеха очень рассердилась и хотела поймать серну.
Но серна посадила Сафара к себе на спину и умчалась с ним далеко-далеко. Она принесла его в пышно цветущий сад, дала мальчику тростинку и сказала:
— Если с тобой что-нибудь случится, дунь в эту тростинку, и где бы я ни была, сейчас же прибегу к тебе на помощь.
Сафар смастерил себе шалаш под карагачом и лег спать.
Утром дочь падишаха Садбарг пошла гулять по саду со своими служанками. Она заметила шалаш Сафара, заглянула в него и увидела красивого юношу, который ей понравился. Она вошла в шалаш и стала разговаривать с Сафаром. Он рассказал ей о себе, и девушка его пожалела. Им так хорошо было друг с другом, что не хотелось расставаться.
— Однако мне нужно пойти домой,—сказала девушка. — Отец будет искать меня. А если он застанет нас вместе, то велит снять головы нам обоим. Я приду к тебе завтра.
На другой день, когда Садбарг пришла к Сафару, падишах гулял по саду. Он увидел шалаш, вошел в него и застал дочь с незнакомым юношей. В гневе падишах велел бросить Сафара и Садбарг в темницу.
Тут Сафар вспомнил про серну, которая обещала помочь ему в беде. Он вынул из-за пазухи тростинку и тихонько в нее подул.
Вмиг появилась серна. Своими копытами одну за другой пробила она двери темницы. Но последняя дверь была чугунная. Серна ударила в нее так сильно, что пробив дверь, сломала копытца и упала у входа.
Садбарг радостно бросилась было бежать, но Сафар не хотел оставить серну. Он поднял её себе на плечи и понес. Садбарг шла сзади, держась за Сафара.
Ни один страж не шевельнулся при их выходе, и никто не остановил их.
Так вышли они из города. Тут почувствовал Сафар, что ноша его с каждым поворотом дороги становится все легче и легче. И вдруг серна исчезла.
Но Сафар и Садбарг были уже далеко от падишаха и могли жить спокойно.
