Сын бедняка и жадный алдар
Осетинская народная сказка
Жили муж и жена, и было у них три сына. Были они бедны, жили впроголодь, и такая жизнь им очень надоела.
И вот однажды решил отец отдать своего старшего сына в батраки — может, что-нибудь заработает.
Собрались они и пустились в путь вдвоем. Шли, шли и встретили алдара1. Спросил их алдар, куда они идут.
— Хочу отдать сына в батраки.
Алдар говорит:
— Отдай его мне. Я его буду кормить и одевать, а он за это будет пасти мой скот.
Отец не согласился.
Пошли они дальше и встретили другого алдара. Этот тоже спросил, куда они идут. Отец и ему сказал, что отдает сына в батраки. Алдар ему говорит:
— Я возьму его. Он будет пасти мой скот, я его буду кормить и одевать, а в конце года отдам ему всех овец, которых он сможет перебросить через забор моего двора.
Отец согласился, оставил сына у алдара, а сам пошел домой. Сын начал работать пастухом. Алдар дал ему одежду, а в пищу давал кусочек хлеба и лук. Парень на такой еде совсем исхудал. Через год алдар привел его во двор, чтобы он перебросил через забор столько овец, сколь сможет. Пастух к тому времени настолько ослаб, что сумел перебросить только трех овец.
Погнал он их домой, и встретился ему по дороге какой-то человек. Узнал этот человек, что юноша проработал год у алдара и заработал только трех овец, и сказал:
— Вернись к алдару и попросись еще на год. Он опять начнет кормить тебя луком, а ты дои овец и ешь этот лук с овечьим молоком. Тогда у тебя прибавится силы, и ты сможешь перебросить через забор больше овец.
Юноша вернулся к алдару и попросился еще на год. Алдар взял его.
Снова начал он работать. Алдар давал ему лук, а он тайно доил овец и пил молоко, так что к концу года не только не похудел, а еще и поправился.
Прошел год, и опять алдар позвал его во двор бросать через забор овец. Юноша стал бросать и перебросил двадцать самых крупных. Собрал он их в стадо и погнал домой.
По дороге встретился ему тот же человек. Юноша дал ему барана, а человек снова посоветовал ему:
— Вернись опять к алдару и скажи, что хочешь поработать еще год. Алдар будет давать тебе еду; ты ее не ешь, а складывай на видном месте, чтобы он ее в конце концов заметил, а сам продай своих баранов и на эти деньги питайся. Когда алдар увидит, что твоя еда остается нетронутой, он спросит тебя, почему ты не ешь. Ты ему отвечай: «Я давно уже не ем, научился жить без еды». Он спросит тебя: «Неужели человек может жить без еды?» Ты ему ответишь: «Конечно! Достаточно не поесть неделю, а потом уже и не хочется». Потом увидишь, что из этого получится.
Вернулся юноша к алдару, попросился еще на год, и алдар опять взял его.
Снова он начал работать, и весь хлеб, который получал от алдара, складывал на видном месте. Наконец, алдар увидел и спросил:
— Почему ты не ешь хлеб?
Юноша отвечает:
— Я давно уже ничего не ем.
Алдар, услышав это, воскликнул:
— Эх, если бы я научился жить без еды! Тогда бы я был в два раза богаче, чем сейчас, и слава моя разнеслась бы по всему миру!
Юноша ему говорит:
— Достаточно потерпеть неделю, а потом привыкнешь.
Алдар перестал есть и через неделю совсем обессилел. Юноша ему говорит:
— Еще пару дней, и все будет хорошо.
Через пару дней алдар мог только слегка шевелить рукой.
Юноша позвал родню алдара, те собрались и пригласили священника. Тот спросил алдара:
— Кому ты завещаешь свое имущество?
Алдар хотел сказать, что пастух довел его до такого состояния, и указал на него рукой, а все поняли так, что он завещает пастуху имущество.
Алдар умер, а все его богатство досталось пастуху.
1Алдар - владетель, князь.












