Аббайкуцыкк
Осетинская народная сказка
Жил когда-то давно алдар1, и было у него шесть работников. Одного из них звали Аббайкуцыкк. Его алдар держал только для охоты, а остальных — для работы по дому.
Алдар любил Аббайкуцыкка больше других, и те, другие, завидовали. Однажды они впятером пришли к алдару и сказали:
— За горами живет уаиг2, у которого есть говорящий конь. Если Аббайкуцыкк такой молодец, пусть приведет тебе говорящего коня.
Вечером Аббайкуцыкк вернулся с охоты, принес тушу оленя. Освежевал он тушу, вынул внутренности, приготовил шашлык и положил перед алдаром. Но нет, не прикасается алдар к шашлыку. Спрашивает его Аббайкуцыкк:
— Что случилось, почему ты не ешь, мой алдар?
Тот помолчал немного, а потом ответил:
За горами живет один уаиг, и есть у него умный говорящий конь. Вот если бы ты добыл мне этого коня...
— Пусть не увидит счастья тот, кто тебе это сказал. Садись, поешь, а насчет коня что-нибудь придумаем.
Сел алдар за стол, поужинали они вместе, а наутро Аббайкуцыкк отправился за горы. Шел он, шел и добрался до узкого, как волос, моста. Перешел мост и попал во двор уаига. Видит, все двери закрыты. Осмотрел он конюшню со всех сторон, нашел маленькую щель.
Превратился Аббайкуцыкк в пшеничное зерно, закатился в щель и снова стал человеком. Подошел он к коню и говорит ему на ухо:
— Что, если бы я отвел тебя в такое место, где бы ты видел ясное небо, ел бы сочную траву, где бы тебя каждый день купали с мылом? Что ты на это скажешь? — и с этими словами взялся за уздечку.
Тут конь закричал:
— Тревога! Аббайкуцыкк крадет меня!
Уаиг вскочил с постели, вбежал в конюшню, но Аббайкуцыкк тут же превратился в зернышко и затерялся среди сора. Уаиг посмотрел по углам, никого не нашел и вернулся в дом.
Аббайкуцыкк снова говорит коню:
— Удивляюсь я, как тебе не надоело здесь сидеть! А ведь я отведу тебя в такое место, где ты будешь видеть ясное небо, есть сочную траву, где тебя будут каждый день купать с мылом!
И снова взялся за уздечку. И опять конь закричал:
— Тревога! Аббайкуцыкк крадет меня!
Уаиг проснулся, выбежал из дома, обыскал всю конюшню, но никого не нашел: Аббайкуцыкк снова превратился в пшеничное зерно и спрятался среди сора.
Взял уаиг метлу и избил коня, а потом вернулся в дом и улегся спать.
Аббайкуцыкк опять подошел к коню и говорит ему на ухо:
— Если бы ты согласился сразу, то и битым бы не был. Давай, я отведу тебя в такое место, где ты будешь видеть ясное небо, есть сочную траву и где тебя каждый день будут купать с мылом.
И тогда конь сказал:
— Хорошо, я согласен.
Аббайкуцыкк взялся за уздечку и увел коня. Перешли они узкий, как волос, мост, конь ударил задним копытом, и мост разрушился.
Привел Аббайкуцыкк говорящего коня к алдару.
А пятеро работников, увидев это, опять пришли к алдару и говорят:
— У того же уаига есть котел, который варит сам. Если Аббайкуцыкк такой молодец, пусть он принесет тебе этот котел.
— Хорошо, — сказал алдар.
Аббайкуцыкк с утра был на охоте. К вечеру вернулся он с добычей, освежевал тушу, вынул внутренности, приготовил шашлык и положил перед алдаром. Алдар опять не ест.
Спрашивает его Аббайкуцыкк:
— Почему ты не ешь?
Алдар отвечает:
— У того, кому принадлежал конь, есть еще котел, который варит сам.
— Пусть Бог не простит тому, кто сказал тебе об этом! Садись, поешь, а котел от нас не уйдет.
Сели они вместе, поужинали.
Утром Аббайкуцыкк встал пораньше и отправился к дому уаига. Смотрит, все двери закрыты изнутри. Обошел вокруг дома, нашел маленькую щель. Превратился он в пшеничное зерно, закатился внутрь, а там снова стал человеком, открыл дверь и унес котел в дом алдара.
Пять работников, увидев котел, чуть не лопнули от злости. Побежали они к алдару и говорят:
— Если уж Аббайкуцыкк такой молодец, пусть он покажет тебе и самого владельца этих сокровищ, уаига!
А Аббайкуцыкк, как всегда, с утра ушел па охоту. Вернулся он к вечеру с оленьей тушей, освежевал ее, вынул внутренности, приготовил шашлык и положил его перед алдаром. И опять алдар не ест. Аббайкуцыкк его спрашивает:
— Почему ты не ешь, алдар?
Алдар отвечает:
— Мне бы еще увидеть того, кому принадлежали конь и котел!
— Как бы он не съел меня! — сказал Аббайкуцыкк. — Хорошо, садись пока, поешь, а я что-нибудь придумаю.
Наутро Аббайкуцыкк опять пошел к дому уаига. Идет и кричит:
— Аббайкуцыкк умер!
Услышал это уаиг и говорит жене:
— Пойди-ка посмотри: кто-то кричит, что умер Аббайкуцыкк.
Пока жена собиралась, уаиг, не выдержав, сам выбежал на улицу. Аббайкуццык в это время рубил тополь.
— Зачем тебе это дерево? — спросил уаиг.
— Аббайкуцыкк умер, — ответил Аббайкуцыкк. — Хочу ему сделать гроб.
Сделал он гроб и говорит уаигу:
— Проверь, пожалуйста, крепок ли?
Уаиг улегся в гроб, нажал изнутри — только щепки полетели.
— Нет, — сказал уаиг, — такой гроб для него не годится. Надо сделать попрочнее, чтобы он не смог из него вырваться.
Срубил уаиг дуб и сам сделал из него гроб. Когда все было готово, Аббайкуцыкк сказал:
— Давай проверим и этот.
Уаиг улегся, нажал изнутри — гроб выдержал.
— Проверим еще, подходит ли крышка, — сказал Аббайкуцыкк и положил сверху крышку. — Может, и гвозди забить? Посмотрим, крепко ли она держится.
— Забивай, забивай! — кричит из гроба уаиг. — Проверять, так уж до конца!
Заколотил Аббайкуцыкк гроб и потащил его к алдару. Притащил во двор и бросил там, а сам пошел к алдару и говорит:
— Я доставил тебе уаига. Любуйся им сколько хочешь, а мне пора на охоту.
Алдар выбежал во двор и увидел там заколоченный гроб; Аббайкуцыкк ни на какую охоту не пошел, а залез на вершину высокой башни и стал наблюдать оттуда.
Алдар открыл крышку; из гроба выпрыгнул уаиг и съел алдара, а потом обыскал весь дом и съел всех, кого нашел — и семью, и пятерых работников.
Тут он увидел на вершине башни Аббайкуцыкка и закричал ему:
— Ты как туда попал?
— А я сложил камни один на другой так, что получился столб, и по этому столбу залез сюда, — ответил Аббайкуцыкк.
Начал уаиг складывать камни, чтобы добраться до Аббайкуцыкка и съесть его тоже. Вот уже немного осталось до вершины башни, тут Аббайкуцыкк говорит:
— Теперь подпрыгни — и окажешься на вершине.
Оттолкнулся уаиг ногами, камни под ним рассыпались, грохнулся он с высоты об землю и разбился насмерть.
Остались Аббайкуцыкку все богатства алдара, и живет он до сих пор припеваючи.
