Три брата и кривой уаиг
Осетинская народная сказка
Давным-давно жили три брата. Было у них на троих три жены, три козы и три корзины кукурузы. А больше ничего у них не было. И от нищеты своей они так озлобились, что всякий день бранились и ссорились.
Надоело им так жить, и решили они разделиться. Досталась каждому брату одна коза и одна корзина кукурузы.
Взяли братья углей из очага и разошлись в разные стороны, и каждый развел огонь под тем деревом, какое ему понравилось.
Однажды говорит жена старшему брату:
— Иди куда хочешь, делай что хочешь, только разбогатей, чтобы твои братья ослепли, глядя на нашу жизнь. Забери с собой козу, возьми кукурузу — мне от тебя ничего не нужно. Но не вздумай возвращаться с пустыми руками.
Почесал старший брат в затылке, подумал: «Если женщине что-нибудь взбредет в голову, против нее сам Амран не устоит. Делать нечего, придется идти».
Повязал козе на шею веревку, пересыпал кукурузу в мешок, закинул его за спину и пошел.
Идет, идет, а куда — сам не знает. Долго шел, недолго ли, но привел его Бог к двери уаига1. Остановился путник, позвал:
— Эй, хозяин, выгляни наружу!
Вышел из дома уаиг: один глаз белый, как просяное зерно, другой горит, как у волка. Спросил уаиг:
— Кто ты и что тебе нужно?
— Я бедный человек, хочу наняться к тебе в батраки, если ты не против.
— Входи в дом, я давно ищу работника. Возьму тебя, по с одним условием: ты должен выполнять все, что я скажу.
Сумеешь это сделать — через год отдам тебе половину моего скота. Не сумеешь — вырежу из твоей спины полоску кожи на ремень.
Задумался старший брат. Не хотел он соглашаться на таких условиях, но вспомнил слова жены и волей-неволей согласился.
— Что ж, — сказал уаиг. — Теперь зарежем твою козу, сварим твою кукурузу и позовем соседей: пусть они будут свидетелями нашего договора.
Вот мясо сварилось, угощение готово. Пришли соседи, уселись за столы. Встал уаиг во главе стола и говорит старшему брату:
— Подай мне сиденье не из камня и не из дерева!
Тот кинулся искать, да кроме камня и дерева ничего в доме не нашел.
— Ты не выполнил мое желание, — говорит уаиг, — и теперь, как договорились, я вырежу из твоей спины полоску кожи.
Так он и сделал, а потом пнул старшего брата ногой и выгнал за дверь.
Идет старший брат по солнцепеку, рана на спине все больше сохнет, и он сам от этого все больше горбится.
Подошел он к дому, увидела его издали жена среднего брата и закричала мужу:
— Эй, проклятый осел, тебе бы все сидеть да в золе копаться! Только вчера твой старший брат ушел из дому, а уж возвращается с заработанным добром, согнувшись под его тяжестью! Уйди и не показывайся мне на глаза, пока и ты не заработаешь столько же! Возьми свою козу, забери свою кукурузу, ничего мне от тебя не надо!
Встал средний брат, закинул мешок за спину и ушел, таща на веревке козу.
Долго шел, недолго ли — и его принесли ноги к дому кривого уаига.
И с ним кривой уаиг заключил такой же договор. И его козу зарезал, кукурузу сварил, созвал соседей и сказал:
— Подай мне сиденье не из камня и не из дерева!
И средний брат не нашел, что подать уаигу, и тот вырезал из его спины полоску колеи.
Пошел средний брат домой согнувшись, с пустым мешком за плечами. Увидела его издали жена младшего брата. Пылая гневом, вбежала она в дом и завопила на мужа:
— Эй, бездельник, тебе бы только в золе копаться! Твои старшие братья разбогатели так, что не знают, куда добро девать, а ты греешь бока у огня!
И, продолжая вопить, она всучила мужу мешок с кукурузой и козу, и выставила из дому.
И младшего брата дорога привела к уаигу.
И с ним заключил уаиг такой же договор.
Зарезали козу, приготовили угощение, созвали соседей и уаиг опять сказал:
— Подай мне сиденье не из камня и не из дерева!
Схватил младший брат свою шубу, свернул ее и подложил под уаига. Уаиг покраснел от злости и сел, не проронив ни слова.
На другой день выгнал младший брат стадо уаига и погнал его на пастбище. А уаиг стал придумывать для него всякие задания, одно другого трудней, чтобы и его отправить домой с пустыми руками, вырезав ремень из спины. Придумывать-то он придумывал, да ничего у него из этого не выходило: младший брат легко исполнял все, что уаиг ему поручал.
Как-то зимним вечером сидел уаиг с семьей у очага. Его маленький сын плакал и просился гулять. Рассердился уаиг и крикнул младшему брату:
— Отведи его во двор и изруби на куски!
Что оставалось делать младшему брату! Не хотел он разделить судьбу своих братьев. Вывел он сына уаига за дверь, изрубил кинжалом, а сам вернулся в дом и уселся у очага.
Уаиг спрашивает:
— Куда ты дел ребенка?
— Изрубил его, как ты приказал, и он умер.
Стал уаиг реветь, бить себя по голове, да что толку!
На другой день пошли они копать могилу. Младший брат нарочно оставил лопату дома, а уаигу сказал, что забыл. Послал его уаиг за лопатой. Младший брат вернулся в дом и сел у очага. Сидит себе, греется. Слышит — уаиг кричит с кладбища:
— Где ты там? Неси лопату!
Выглянул младший брат из двери и отвечает:
— Не могу я ее принести, твоя жена не позволяет!
— Как это не позволяет? Неси скорее!
Младший брат вошел внутрь и снова уселся у очага. Вот опять слышен крик уаига:
— Долго тебя ждать, осел? Быстро неси лопату!
— Что я могу сделать? Твоя жена не дает мне ее!
— Сломай эту лопату об ее голову!
Сказано — сделано. Взял младший брат лопату и стал бить жену уаига по голове, пока не убил.
Пришел он на кладбище, отмерил большую могилу и начал копать.
Уаиг посмотрел и говорит:
— Мы ведь ребенка хороним, зачем ты роешь большую могилу?
— Как зачем? Не будем же мы твою жену хоронить отдельно!
— Мою жену?! А что с ней случилось?
— Как что случилось? Не ты ли мне велел сломать лопату об ее голову? Так я и сделал, однако лопата не сломалась, а ее голова не выдержала, вот она и умерла. Избави меня Бог не исполнить твое желание! Не хочу я уходить отсюда с израненной спиной.
Стал уаиг рвать на себе волосы — а что ему еще оставалось делать!
Похоронил он жену и сына, надел траур и носил его целый год. Через год снял уаиг траур и решил снова жениться. Позвал он младшего брата и говорит ему:
— Я еду свататься в соседнее село. Возможно, меня долго не будет; не оставляй дверь без присмотра, не то воры растащат все добро.
Уаиг уехал, а младший брат снял дверь с петель, взвалил ее на спину и отправился в то же село. Смотрит — в одном доме пир горой; во главе стола сидит уаиг, в руке у него турий рог. Пьет уаиг, ест и веселится.
Подошел младший брат к тому концу стола, где сидели младшие, положил дверь, сел на нее и тоже стал пировать.
Тут увидел его кривой уаиг, вскочил с места и закричал:
— А ты что здесь делаешь? Я же тебе сказал: не оставляй дверь без присмотра!
— Не бойся, не осталась твоя дверь без присмотра, вот я сижу на ней. Разве могу я тебя ослушаться! Моя спина мне еще не надоела, — отвечает ему младший брат.
Выбежал уаиг из-за стола и помчался домой, а там только голые стены! От злости стал уаиг биться об стены головой — и испустил дух.
Весь скот уаига остался на пастбище.
Пригнал его младший брат в свое село и раздал сельчанам.
А вы живите долго и счастливо.
1Уаиг - великан, циклоп.












