Фаныкгуз

Жили-были три брата. У двух старших были семьи — жены и дети, а младший был сам по себе, и прозвище имел Фаныкгуз¹. Женщины пекли в золе лепешки, а когда они бывали готовы, Фаныкгуз хватал их и съедал, а дети оставались голодными и плакали.

В конце концов домашним надоели выходки Фаныкгуза, и в один прекрасный день они выставили его за дверь и больше не пустили в дом.

— Ну, хорошо, — сказал Фаныкгуз, — домой вы меня не пускаете, так дайте мне мешочек золы, свежий сыр, из которого течет сыворотка, и шило.

Дали ему все, что он просил, и пошел Фаныкгуз куда глаза глядят. Идет себе, сам не знает куда. Долго шел, недолго ли — но вот церед ним широкая река. На противоположном берегу стоит уаиг², и от дыхания его дрожит земля. А тот уаиг был младшим из семи братьев-уаигов.

Крикнул ему Фаныкгуз:

— Эй, ты! Ты кто такой? Иди сюда и перенеси меня через реку, не то я сам к тебе приду!

Рассердился уаиг и закричал:

— Как посмел ты, собачий выродок, говорить мне такие слова!

— Как я посмел — это не твое дело, — отвечает Фаныкгуз, — иди и перенеси меня через реку!

Рассвирепел уаиг, схватил камень и растер его между ладонями в песок. А Фаныкгуз взял в руки сыр, сжал ладонями — и потекла из него сыворотка.

Уаиг оторвал от скалы большой кусок, ударил его об землю и расколол на мелкие осколки. Тогда Фаныкгуз ударил об землю мешочек с золой. Мешочек лопнул, и зола поднялась вокруг пыльным облаком.

Испугался уаиг: что за диво такое?! Должно быть, очень силен тот, кто выжимает из камней воду и разбивает их в пыль!

Перешел он через реку, посадил Фаныкгуза на плечи и понес на другой берег. Посреди реки уаиг вдруг спросил:

— В чем твоя сила, если в тебе совсем нет веса?

— Иди себе дальше, — отвечает Фаныкгуз. — Если я опущу на тебя весь свой вес, ты уйдешь под землю. Дело в том, что мой вес привязан к небу железными цепями.

— Опусти на меня немного, — говорит уаиг, — хочу я в этом убедиться.

Достал Фаныкгуз шило и воткнул его уаигу между лопаток.

— Хватит, — закричал уаиг, — я уже убедился!

Перешли они реку, Фаныкгуз слез с уаига и говорит:

— Ну, а теперь пригласи меня к себе домой.

Что оставалось делать уаигу!

Пустились они в путь. Шли, шли и пришли к дому семи уаигов. Рассказал уаиг братьям, что за гостя он привел. Те перепугались, накрыли богатый стол, а после ужина уложили гостя на постель возле очага.

Лежит Фаныкгуз, не спит, за себя боится, только притворяется спящим. Среди ночи уаиги потихоньку встали, вышли из дому и стали собирать камни и бревна, чтобы сбросить их на гостя через дымоходное отверстие. Фаныкгуз понял, в чем дело, взял свою постель и лег в стороне.

А уаиги стали бросать сверху камни и бревна, и насыпали кучу до самого потолка, а потом сказали друг другу:

— Наверняка он уже умер под камнями.

И легли спать.

Перед рассветом Фаныкгуз взобрался на кучу камней и растянулся сверху. Уаиги проснулись, смотрят — их враг спокойно спит на камнях. Тут Фаныкгуз открыл глаза, потянулся и говорит:

— Как плохо я спал, всю ночь меня кусали блохи!

Совсем испугались уаиги: что же это за силач такой, для которого каменный обвал все равно что блошиный укус!

— Давайте отведем его к молочному озеру, — говорит братьям старший из уаигов. — Там живет бурый вепрь, уж от вепря-то он живым не уйдет.

Стали они собираться будто бы на охоту, и каждый взял в дорогу один чурек. Говорят уаиги Фаныкгузу:

— Возьми и ты себе чурек, пойдем на охоту.

Стал Фаныкгуз снимать чурек с полки; чурек упал на него и придавил. Лежит Фаныкгуз, не может шевельнуться, а уаиги ждут его за дверью. Наконец, младший уаиг заглянул в дом и видит: лежит гость под чуреком.

Удивился уаиг, спросил:

— Что это ты делаешь?

— Не видишь, что ли — примеряю чурек к своему животу. Я думал, мне его не хватит, но теперь вижу, что достаточно. Возьми его и положи в свой мешок.

Уаиг взял чурек. Фаныкгуз встал, и отправились они к молочному озеру. Долго шли, недолго ли, но добрались, наконец, до места. Спрашивают уаиги Фаныкгуза:

— Будешь гнать зверя или в засаде ждать?

— Вы гоните, а я в засаде подожду, — отвечает Фаныкгуз. Пошли уаиги и выгнали на Фаныкгуза бурого вепря. Бежит вепрь, и земля под ним ходуном ходит. Хотел он пронзить Фаныкгуза клыком, но тот юркнул за дерево. Вонзился клык в древесный ствол и там застрял. Фаныкгуз подкрался к вепрю сзади, схватил его за хвост и стал кричать:

— Скорей сюда, я его поймал!

Прибежали уаиги, спрашивают:

— Как это тебе удалось?

— Я вам скажу, как. Он пробегал мимо, а я схватил его за заднюю ногу и стал крутить над головой, вот он в дерево клыком и воткнулся. Зарежьте его и отнесите домой.

Вернулись они с охоты, и стал Фаныкгуз собираться в обратный путь. Говорит он уаигам:

— Приготовьте столько золота и серебра, сколько смогут унести два уаига.

А те обрадовались: «Наконец-то от него избавимся!» Собрали они золото и серебро. Фаныкгуз им говорит:

— Двое понесут груз, а третий — меня.

Уаиги так и сделали, а что им еще оставалось! Отправились они в дорогу. Сколько прошли — кто знает, но добрались до какого-то ущелья. Тут Фаныкгуз слез с уаига, чтобы пройтись пешком. В каком-то месте поперек ущелья лежало огромное дерево. Уаиги перепрыгнули через него и пошли дальше, а Фаныкгуз мечется перед деревом, не может через него перелезть. Один из уаигов крикнул ему:

— Что ты там делаешь? Пойдем!

— Как ты смеешь кричать на меня, собака! У моего отца была палка вроде этой, на ней было написано его имя, вот я и смотрю. Ну-ка, подними ее — может, надпись снизу?

Уайт поднял дерево, Фаныкгуз прошел под ним и говорит:

— Брось ее, это не та палка.

Наконец, пришли они к дому Фаныкгуза. Уаиги сбросили свою поклажу и отправились обратно.

Увидел их поп, смекнул, в чем дело, и побежал за ними следом. Догнал уаигов и говорит:

— Кого вы испугались? Это же всего-навсего Фаныкгуз!

Уаиги замахали руками:

— Оставь нас, ради твоего бога! Тот, кого мы видели, никак не похож на Фаныкгуза.

Стал поп клясться Богом, землей и небом, а в конце концов сказал:

— Ну, если вы мне не верите, привяжите меня к себе веревкой. Если он вас будет есть, пусть съест и меня!

Согласились уаиги, привязали к себе попа и пошли обратно. Подошли к дому Фаныкгуза. Поп крикнул:

— Эй, Фаныкгуз, не прячься! Выгляни наружу!

Вышел из дому Фаныкгуз и говорит попу:

— Спасибо, что привел этих ослов, а то я уже жалею, что отпустил их. Надо было их сразу убить.

Уаиги в страхе бросились бежать, потащили за собой на веревке попа и убили об камни.

¹Фаныкгуз - буквально: "копающийся в золе".
²Уаиг - великан, циклоп.