Олень с серебряными рогами

Давным-давно жили муж и жена, и родились у них три сына. Когда сыновья подросли, стали они ходить на охоту. Родители их вскоре умерли, и братья остались одни.

Как-то раз два старших брата пошли охотиться вместе, а младший отправился в другую сторону. Старшие целый день напрасно блуждали по лесу, и вернулись домой усталые, с пустыми руками. И поклялись они сгоряча никогда больше не ходить на охоту. А младший брат в тот день принес домой оленя.

Прошло время, и старший брат, забыв о своей клятве, снова пошел на охоту. Поднялся он на горный гребень, глянул вниз и видит: пасется на поляне олень с серебряными рогами. Поднял охотник ружье, и вдруг олень говорит ему:

— Не стреляй в меня, юноша!

Не послушал старший брат, выстрелил и сам упал замертво.

На другой день той же дорогой пошел средний брат. Поднялся на гребень, увидел внизу оленя с серебряными рогами и прицелился в него.

— Не стреляй в меня, юноша, — говорит ему олень. Выстрелил средний брат — и тоже упал мертвым.

На третий день собрался на охоту младший брат. Вышел он из дому и взмолился:

— Бог богов, пошли меня по следу моих братьев!

Поднялся он на гребень горы и тоже увидел оленя с серебряными рогами. И ему тоже олень сказал:

— Не стреляй в меня!

Выстрелил младший брат, и олень упал. Спустился к нему юноша и видит: олень не убит, а только ранен. Достал он было нож, тут олень и говорит:

— Не режь меня, отведи к себе домой.

Накинул ему юноша веревку на шею и повел домой. Когда они вошли в дом, олень сказал:

— Закрой все окна и щели в доме.

Юноша закрыл окна, заткнул щели; не заткнул только одну маленькую дырочку.

— Пойди, — говорит олень, — поменяй свое ружье с золотой насечкой на простую свирель.

Пошел юноша в дом алдара¹, поменял ружье на свирель и вернулся обратно.

Олень открутил один свой рог, и из него вышли нарядные юноши и девушки. Открутил другой рог — оттуда посыпались разные яства и напитки. Взял олень свирель, заиграл на ней, стали юноши и девушки танцевать, и весь дом наполнился музыкой и весельем.

Тем временем слуги алдара послали какого-то мальчика:

— Пойди, посмотри, что делается в этом доме. Парень беден, почему же он променял ружье с золотой насечкой на обыкновенную свирель?

Мальчик пошел, долго смотрел в дырочку, оставшуюся незакрытой, а потом рассказал слугам алдара все, что видел. Побежали слуги к алдару и говорят:

— О алдар! Этот юноша говорит, что, если бы захотел, то дал бы тебе впридачу к ружью с золотой насечкой оленя с серебряными рогами.

Алдар позвал к себе юношу:

— Что ж, дай мне и оленя.

Огорчился юноша, пошел домой в печали. Говорит ему олень:

— Ведь я тебя предупреждал, чтобы закрыл все щели. Ну, делать нечего, пойдем к алдару.

Пришли они в дом алдара и стали там жить.

А слуги сказали алдару:

— Этот юноша говорит, что, если бы захотел, привез бы алдару в жены девушку, рожденную не от отца с матерью.

Позвал алдар юношу.

— Отправляйся и привези мне в жены девушку, рожденную не от отца с матерью!

Ушел юноша от алдара, чуть не плачет. Олень ему говорит:

— Не горюй. Пойди обратно к алдару, скажи, чтобы послал с тобой слуг.

И еще сказал олень:

— В далекой степи есть большой курган. Ляг на курган и скажи: «Ох, мать моя, меня не родившая, как же я устал!» Выйдет из кургана женщина, она научит тебя, что делать дальше.

Отправился юноша в путь, и слуг алдара взял с собой. Добрались они до кургана. Лег юноша на курган и сказал:

— Ох, мать моя, меня не родившая, как же я устал!

Вышла из кургана женщина.

— Счастье твое, что назвал меня матерью, иначе не сдобровать бы тебе.

Рассказал ей юноша, зачем пришел.

— Скоро вернутся мои сыновья, — говорит женщина. — Если я вас не спрячу, они съедят вас всех. Полезайте-ка в коробку для иголок и сидите там тихо.

Спрятала она их в коробку. Тут по одному стали появляться ее сыновья. Говорят они матери:

— Что-то от тебя пахнет аллон-биллоном²!

— Откуда здесь взяться аллон биллону? Это олениной от меня пахнет.

Говорит младший сын братьям:

— Мы бываем в походах, мы странствуем по миру; видно, от нас самих этот запах.

Сели братья ужинать, тут мать им и говорит:

— Хочу я съездить в страну моего отца, проведать родню. Дайте мне вашего коня, я уеду на год.

Отвечают ей сыновья:

— Мы ведь из-за тебя сюда приходим, а иначе что нам здесь делать? Где нас ночь застанет — там нам и дом.

Утром встали сыновья и разъехались. Женщина выпустила гостей из игольницы и говорит юноше:

— Садись на этого коня. Он довезет тебя до места, а там делай, что он скажет. И запомни: ровно через год ты должен быть здесь.

Сел юноша на коня, отправился в путь, и алдарские слуги за ним.

По дороге юноше на плечо опустился орел и говорит:

— Возьми мое перо. Если будет во мне нужда — подержи перо над огнем, и я появлюсь.

Поехали они дальше. Подъезжают к реке, тут из воды выглянула большая рыба:

— Возьми, юноша, мою чешуйку. Будет во мне нужда — подержи чешуйку над огнем, и я появлюсь.

Отправились они дальше. Ехали, ехали и приехали к высокой башне. Говорит конь юноше:

— Вели слугам танцевать вокруг башни. Девушка, которую ты ищешь, выглянет, чтобы посмотреть на танец, и свет, от нее исходящий, достигнет небес. Тут ты не теряйся!

Велел юноша слугам танцевать. Выглянула из башни девушка, и, в самом деле, свет, от нее исходивший, достиг небес. Бросился юноша к девушке, схватил ее и посадил на коня.

Едут они обратно. Девушка говорит:

— Я есть хочу.

Дал ей юноша еды.

— Я такое не ем.

— Что же ты ешь?

— Вон на дереве яблоки висят.

Подвел ее гоноша к яблоне, полезла девушка на дерево, превратилась в птичку и улетела.

Вспомнил тут юноша про орла. Подержал он орлиное перо над огнем — и явился к нему орел. Взмыл он в небо и вскоре вернулся с птичкой в когтях.

Обернулась птичка девушкой.

Едут они дальше. Долго ли ехали, недолго ли — вдруг девушка говорит:

— Я пить хочу.

Протянул ей юноша чашку воды.

— Я такую воду не пью.

— Какую же воду ты пьешь?

— Вон река, из нее и напьюсь.

Подвел ее юноша к реке. Наклонилась девушка над водой, превратилась в рыбку и уплыла.

Достал юноша рыбью чешую, подержал ее над огнем, и тут же явилась к нему большая рыба. Рассказал ей юноша, что случилось. Нырнула рыба в глубину и вскоре появилась с маленькой рыбкой.

Превратилась рыбка в девушку и говорит:

— Теперь я твоя. Вези меня куда хочешь.

Ехали они, ехали и добрались до того самого кургана. Вышла из кургана женщина.

— Надо, — говорит, — ехать мне к отцу, иначе сыновья мои убьют меня, если застанут здесь.

Повесила она на себя столб вместо сабли, потолочную балку вместо ружья, села на коня и пустилась в путь. А юноша с девушкой отправились в дом алдара.

Прошло время. Пришли слуги к алдару и говорят:

— Юноша сказал, что, если бы захотел, сделал бы для алдара стулья из слоновой кости.

Позвал алдар юношу, велел сделать такие стулья.

Пошел юноша к оленю спросить совета. Олень ему говорит:

— Скажи алдару, пусть прикажет вырыть три ямы на берегу реки.

Приказал алдар своим слугам вырыть три ямы на берегу реки.

Одну яму наполнили табаком, другую — солью, третью — вином.

Утром к реке на водопой пришел слон. Наелся он соли и табака, напился вина и тут же издох. Юноша взял слоновую кость, сделал из нее стулья и отнес их в дом алдара.

Говорит ему девушка:

— Пойди, скажи алдару: пусть вскипятит полный котел буйволиного молока, чтобы в нем искупаться.

Приказал алдар вскипятить в котле буйволиное молоко. Девушка ему говорит:

— Прыгай в котел.

Алдар прыгнул в котел, обварился и умер. Тогда девушка говорит юноше:

— Теперь мы с тобой искупаемся в молоке.

Искупались они и стали в семь раз лучше прежнего. Достались юноше и олень, и девушка, и стулья из слоновой кости, и все богатство алдара.

И живут они-поживают по сей день.

¹Алдар - владетель, князь.
²Аллон-Биллон - так в сказках великаны-циклопы уаиги называют людей.