Лиса и перепелка

Лиса и перепелка были друзьями. Однажды захотелось лисе поесть курятины и пирогов.

Пошли они искать, чем бы поживиться, бродили вдвоем целый день, да нигде ничего не нашли.

Застал их вечер на краю селения. Смотрят — идут женщины на поминки, и у каждой в руках блюдо с угощением.

Говорит перепелка лисе:

— Ты, лиса, спрячься тут под плетнем, а я притворюсь хромой, опущу одно крыло и стану бегать перед женщинами. Бросят они свои блюда и начнут за мной гоняться. Тут-то ты не плошай: хватай пироги и беги.

Обрадовалась лиса и спряталась под плетнем, а перепелка, прихрамывая, выбежала к женщинам.

— Смотрите-ка! — закричали женщины. — Перепелка не может взлететь! Вот хорошая игрушка детям!

Поставили они блюда на землю и всей толпой погнались за перепелкой.

Тут лиса выскочила из-за плетня, схватила все, что было на блюдах — куры, пироги, лепешки — и бежать.

Славно попировали лиса и перепелка, а когда стемнело, вернулись к себе домой.

Спрашивает перепелка лису:

— Скажи-ка мне, лиса, какой ты веры — христианской или мусульманской?

— Я мусульманка, — отвечает лиса.

Сидят они у огня, греются. Тут лиса и говорит перепелке:

— Накормить-то ты меня накормила, а вот если бы еще смогла испугать — не было бы для меня на свете никого дороже, чем ты.

— Хорошо, — отвечает перепелка, — сделаю, как ты хочешь.

На другой день какой-то алдар¹ выехал в поле на охоту. Подлетела к нему перепелка и стала летать невысоко над землей. Увидели ее борзые собаки и погнались за ней. Перепелка летала, летала и привела их к лисе. Бросилась лиса бежать, а собаки — за ней. С трудом ушла лиса от собак, при этом лишилась половины хвоста.

Свечерело. Сидит перепелка на дереве, на высоком суку, а внизу у огня, высунув язык, лежит лиса и зло смотрит на перепелку.

Уснула перепелка, свалилась с дерева, а лиса схватила ее зубами и собралась есть.

— Подруга моя, — говорит перепелка, — ты ведь мусульманка, как же ты станешь есть меня, не сказав «Бисмиллаги»?

Открыла лиса рот, чтобы сказать «Бисмиллаги», а перепелка выпорхнула и была такова.

¹Алдар - владетель, князь.