Печальная весна

Является Весна
В рабочее предместье —
Красавица Весна
С теплом и светом вместе.

Явилась —
И глядит она в недоуменье:
Ну как здесь показать
Старанье и уменье?

Ну что в зелёный цвет
Рядить в округе нашей?
Ни деревца тут нет,
нет ни травинки даже.

Ну где ей зеголять
В цаетных своих нарядах?
Ну где ей расселять
птенцов своих крылатых?

И подсмуглить ребят
Ей тоже не придется —
Резвятся и галдят
На дне двора-колодца.

Нигде тут, словом, ей
Занятья не находится...
Не только у людей
Бывает безработица.

Перевел с итальянского С. Погореловский