У моря

О чём это море шумит неустанно,
О чём неустанно вздыхает оно?
Отторгнуто неба причудою странной,
Изрезано берега линией бранной
И мучиться жаждою обречено…

А там, в глубине, мир сверкающе-зыбок,
А там, в глубине, мир исполнен чудес:
В нём стайки пугливых оранжевых рыбок,
Подводной скалы неприступная глыба
И девственно-белый коралловый лес.

Морские ежи, точно Аргуса братья,
Толпой обступили причудливый грот…
Цветы открывают кому-то объятья,
Безмолвно шепча вековое заклятье:
"Рождённый без боли - без боли умрёт".

Перевод Маши Лукашкиной