Первое слово

Возглавив земные просторы,
Заспорили гордые горы.

Одна говорит: «Я всех выше из вас —
Орлы па плечо мне садились не раз».

Другая: «Я в дружбе с грозою гремучей,
На мне отдыхают усталые тучи».

А третья: «Лишь небо одно надо мной.
Я убрана вечных снегов сединой».

«И всё-таки я всех вас выше, поверьте», —
Откуда-то снизу доносит к ним ветер.

Чьи это слова? Кто так смел и хвастлив?
Глядят великаны — пригорок средь нив.

С белёсой, как будто в муке, головою.
«Зовусь, — говорит, — я горой меловою.

Ребёнок, мелок мой сжимая в руке,
Им чертит прилежно на школьной доске.

Он букву за буквой выводит упрямо,
Чтоб слово сложить своё первое — «мама».

(Перевела с идиша Т. Спендиарова)