Цветы

Я смотрю на подоконник,
И на стол, и на буфет,
Но нигде цветов не вижу,
Их в помине даже пет!

А как будто пахнет кашкой,
Нет, не кашкой, а ромашкой,
Не ромашкой, а вьюнком...
Не пойму, каким цветком.

За комодом, за буфетом,
Под столом ищу букет,
Но нигде цветов не видно,
Их в помине даже нет!

И как будто пахнет кашкой,
Нет, не кашкой, а ромашкой,
Не ромашкой, а вьюнком...
Не пойму, каким цветком.

Я ищу — цветов не вижу.
Вижу маму у окна,
Мама с поля возвратилась.
Где трудилась допоздна.

Запах мяты и ромашки
Принесла она с собой,
Запах клевера — всё поле
Принесла она домой!

(Перевела с идиша О. Карышева)