Однажды ночью

Ночь. Все в доме
Давно уж уснули,
Только шепчутся
Пальцы Грязнули.
Вот Большой говорит:
— Безобразие!
Посмотрите — стал чёрным
От грязи я!
В край Чистюль
Не пуститься ль нам, братцы
Мы к утру туда
Сможем добраться. —
Поднялся во весь рост
Указательный:
— Скачем, скачем туда
Обязательно! —
Средний тут
Обнялся с Безымянным:
— На коней!
Оставаться нельзя нам! —
Буря, гром
За окном.
Тем не менее
Ускакали б они
Без сомнения,
Если были б осёдланы
Кони
И нашлись для мизинчиков
Пони.

Перевела с идиша
Т. Спендиарова