Марцис-белоручка

Солнце встретили мы песней.
Только вышли мы в поход,
Марцис наш, хоть плачь, хоть смейся,
Сел и дальше не идёт.

Разве ноша тяжела, Марцис-белоручка?

От коровы в диком страхе
Марцис к дереву бежит.
Смотрим: в порванной рубахе
На суку висит, дрожит!

А корова-то ушла, Марцис-белоручка.

Ты хотя бы постарался
И костёр разжёг бы сам.
Жвакт! Пенёк пеньком остался,
Палец бедный пополам.

Разве нет в лесу сучков, Марцис-белоручка?

Суп едим лесной да вкусный,
А столы у нас пеньки.
Что сидишь ты, Марцис, грустный?
Суп пролился в башмаки?

Не едят из башмаков, Марцис-белоручка.

В жизни всякое бывает,
Ты умеешь только ныть.
И никто не понимает,
Как ты дальше будешь жить,

Марцис-белоручка!

Перевела с латышского
Лариса Романенко