Гадская школа

Так, вы про гадскую школу читали?
Там вас манерам научат едва ли.
Туда принимают одних дураков,
Грязнуль, шалопаев, баловников.

В школе хорошей ты должен быть лучшим,
Здесь мало плохим быть, стать надо худшим.
Гадчайшим, нахальнейшим, наинаглейшим,
Не просто гнилым. А наигнилейшим.

А что? Прогуляться туда - по приколу.
Вперед! На экскурсию в гнусную школу.
Не надо спешить. Мы должны опоздать,
Стань рваным и грязным. Не передать:

Рубашка вся в липких разводах и пятнах,
Сгущенка лоснится на лацканах мятых.
Ботинки промокли, развязан шнурок,
Таким ты обязан предстать на урок.

Ты должен не слушать, с друзьями болтать,
Дрыгаться, ёрзать, жвачку жевать.
Потом прилепи её к стулу приятеля.
Списывать надо всегда, обязательно.

А книг не читай, ничего не учи,
Домашку не делая - пять получи.

Вместо того чтоб учить создавать,
Учитель научит, как вещи ломать.

Как вазу разгрохать в хрустальные брызги,
Как метко пулять в пешеходов огрызки,
Как вырывать страницы из маминой книги,
Как драться, кривляться, показывать фиги.

Как эффективней кричать и плеваться,
Как выплеснуть воду, решив искупаться,
Как наследить по сырому цементу,
Как соусом жирным залить документы,
Как подменить папе виски на колу,
Как тормозить двери лифта рукою,
Как свои зубы убить леденцами,
Как из уборной вызвать цунами,

Как подавить самокатом тюльпаны,
Как падать с яблонь, резвиться в фонтане,
Как свой костюм разодрать в лоскуты,
Как превратить занавески в бинты,

Как ускакать от пружинищ матраса,
Как напрудонить вокруг унитаза,
Как зафутболить мячом по витринам,
Как дать свободу перьям перинным,

Как скормить ржавчине велосипеды,
Как на костре опалить себе кеды.
Скверная школа научит всему,
Хочешь попробовать, парень? Ну-ну.

Перевод Екатерины Ждановой