Точка

И откуда он узнал,
Муравей,
Что я сказочку пишу
Для детей?
Разве он, тот муравей,—
Грамотей?
Разве он, тот муравей,—
Чародей?
Знай торопится, ползёт
По листку,
Пробирается, как видно,
В строку.
Ну и пусть его, ведь он
Не бегемот,
Ведь он в сказке много места
Не займёт.
Тут заметил муравья
Воробей.
Уж его не отогнать,
Хоть убей!
А за ним крадётся вслед
Серый кот.
В сказку, стало быть, и он
Попадёт.
Тут оскалил зубы пёс:
«Ты куда?»
Норовит из сказки прочь
Гнать кота.
Хочет сам в мои владенья
Попасть,
Вот уж рядышком зубастая
Пасть...
Он ворвался бы, залаял
Оглушительно,
Если б точку не поставил я
Решительно.

Перевела с идиша
Т. Спендиарова