Великан

Если б стал я
Ростом до небес,
Чтоб мне был
По щиколотку лес,
Чтоб стоял я
На лесной опушке
Меж дубов,
Как меж пучков петрушки,—
Словом, если б, скажем,
Я нежданно
Выше стал
Любого великана,
Я бы, дети,
С радостью тотчас
Посадил себе
Па плечи вас.
Я сказал бы:
«Вот спешат упрямо
В даль дороги;
Прямо,
Прямо,
Прямо
В завтрашний ваш день
Они ведут,
Где дела вас
Завтрашние ждут».
Если б стал
К тому же я, ребята,
Всех слонов сильнее,
Вместе взятых,
Всех подъёмных кранов,
Всех таранов,
Всех буранов,
Шквалов,
Ураганов,
Я бы тучи сдул,
Раздвинул дали —
Вы бы там
Такое увидали!
Всех чудес мне тех
Не перечесть.
Впрочем, лучше буду
Как я есть.
В завтра,
Если очень постараться,
Вам удастся
И самим добраться.

Перевела с идиша
Т. Спендиарова