Мечта

Не сладко живется
Нам, римским ребятам.
(Ведь сладко живется
Одним лишь богатым.)
Еды не найдется
У нас иногда,
Но песня и шутка
Найдутся всегда.
А ну помечтаем,
Что Рим наш — съедобный!
Не каменный больше —
Пшеничный он, сдобный.
Ротонда теперь
Из голландского сыра.
А Капитолий?
Он весь из пломбира!
По Тибру струится
Поток лимонада —
Пей вволю, кто хочет,
Платить-то не надо!
А Колизей —
Это торт шоколадный,
Огромный!
И тоже, конечно, бесплатный!
К нам в гости приедешь —
Получишь и ты
Добротный кусок
Этой вкусной мечты.
Придумаем что-нибудь
И для веселья:
На куполах
Поместим карусели,
На монументах
Повесим качели —
Чтоб дети, как птицы,
Взлетали и пели...
Давай приезжай-ка —
Взовьешься и ты
На солнечных крыльях
Веселой мечты!

Перевел с итальянского С. Погореловский