Вам, люди

Нету ни воска,
Ни дратвы, ни шила.
Есть у меня
Лишь перо и чернила.

Я всё же возьму
Золотую зарю,
Сошью башмачки,
Малышам подарю.

Хоть и босыми
Им бегать не трудно,
Пусть обуваются
В доброе утро.

Нету ни ножниц,
Ни полотна.
Есть у меня
Бумага одна.

Всё же возьму
И ребятам сегодня
Скрою рубашонки
Из ясного полдня.

Каждый малыш,
Рубашонку надень!
Вот какой синий,
Ситцевый день!

Нету ни спиц,
Ни шерсти кручёной.
Есть у меня
Карандаш мой точеный.

Всё же возьму я
Алый закат
И навяжу
Колпачков для ребят!

Вот колпачки,
Колпачки из заката!..
Добрый мой вечер
Носите, ребята!

Перевел с идиша
Г. Сапгир