Вера Шуграева

Вера Киргуевна Шуграева (р. 1941) - народный поэт Калмыкии, писатель, журналист, педагог, драматург, переводчик, поэт-песенник, либреттист, сценарист. Автор 30 книг. Заслуженный работник культуры КАССР (1976), лауреат премии комсомола Калмыкии имени Героя Советского Союза Эрдни Деликова (1977), лауреат национальной премии «Улан Зала» (2004).
Вхождение В. Шуграевой в литературу сопровождалось открытием мира книги на профессиональном уровне. 16 лет Шуграева проработала редактором, затем главным редактором Калмыцкого книжного издательства.
Журналистика в жизни Шуграевой связана с разными средствами информации: газета, журнал, радио, телевидение. Калмыцкому ТВ отдано ею немало лет.
Особая страница биографии юбиляра – театр, плодотворное сотрудничество с разными театральными коллективами республики, особенно с режиссером Борисом Манджиевым. Все это способствовало развитию многостороннего дарования писателя. Это стихи, поэмы («Главный экзамен», «Песня родному гнезду»), поэмы-сказки («Счастье сироты», «Семеро братьев», «Батыр», Отхон»), песни, рассказы, повесть «Первый звонок», миниатюры, пьесы, статьи. Со временем ее художественная деятельность приобретает экспериментальный характер. Так, в конце 1980-х годов вместе с композитором Аркадием Манджиевым была создана первая калмыцкая рок-опера «Керм, нис!» («Корабль, лети!») на сцене национального театра. Творческий тандем представителей разных поколений оказался плодотворным: разножанровые песни, в том числе Гимн Республики Калмыкия (1991), музыка к пьесам драматурга.
Многогранна и переводческая работа Веры Шуграевой. Это переводы произведений русских, украинских, бурятских, монгольских коллег, в том числе и шести моих стихотворений, вошедших в совместную с М. В. Хониновым книгу «Стану красным тюльпаном» (2010). Показателен выбор текстов для ее переводов: это и стихотворение А. С. Пушкина «Я вас любил…», и повесть Аркадия Гайдара «Голубая чашка». Недаром одна из книг поэтессы имела емкое название «И всё, что я люблю» (1981).
В 2006 году Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II наградил Веру Киргуевну Шуграеву орденом III степени Святителя Иннокентия, митрополита Московского, за труды по переводу Псалтыри на калмыцкий язык. Эта работа была осуществлена калмыцкой поэтессой в рамках проектов Института перевода Библии.
В 2011 году Шуграева награждена медалью «А. П. Чехов» за вклад в русскую современную литературу.