ПРИПЕВ

Сохранилось предание, что в Древнем Риме один из членов Сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: "Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен". Эти слова можно определить как неизменный рефрен всех его речей.

С французского refrain переводится как припев.

Что же такое рефрен, или припев?

Так принято называть раздел музыкального произведения, который совершенно без всяких изменений повторяется несколько раз. Рефрен в песнях называют припевом. Он обычно повторяется после каждого куплета. В отличие от запева, припев обычно имеет один и тот же текст, который выражает общую идею песни. Часто припев поют два раза подряд, что придает ему бóльшую весомость.

А термин "рефрен" применяется, как правило, по отношению к форме рондо, которая ведет свое происхождение от куплетной песни.