Все для детей

Таджикская народная сказка

ТИГР И ЛИСА

Однажды в поисках пищи лиса забралась в густые лесные заросли. Вдруг навстречу ей выскочил тигр.

В испуге лиса бросилась бежать. Тигр погнался за ней. Дорогу преграждал глубокий овраг. Тут лиса, вскочив на камень, стала горько плакать.

Тигр удивился и спросил:

— О чем плачешь, лиса?

— Ах, я увидела вас и вспомнила вашего папашу! Он был такой ловкий — перепрыгивал через самые широкие овраги. Ох, видно, уж не придётся мне никогда больше любоваться такой ловкостью!

Тигр захотел похвастаться перед лисой и прыгнул через овраг. Но не перепрыгнул его, упал на дно и разбился насмерть.

— Так я и знала: далеко вам до вашего папаши! — сказала лиса и пошла своей дорогой.

Перевод с таджикского и обработка Клавдии Улуг-заде
Печатается по изданию:
«Таджикские народные сказки» (Душанбе, «ИРФОН», 1967)