Китайская народная сказка
КРАСИВАЯ ЖЕНА
После свадьбы Чжан совсем перестал работать. В поле не идёт, целый день дома сидит, молодой красавицей женой любуется. Чем больше смотрит на неё, тем меньше хочется ему из дому уходить. Не только работу забросил — из-за жены обо всём на свете забыл.
Прошло полгода, потом год... К концу второго года приданое жены: столы, да стулья, да бельё — всё было заложено или продано, в доме не осталось ни монетки.
Жена Чжана и впрямь была прекрасна. Сидит она и думу невесёлую думает: как сыграли свадьбу, муж ни разу из дому не отлучался. И днём и ночью стережет меня, ничего не делает, только ест. Скоро жить не на что будет.
Стала она корить мужа:
— Все люди работают, один ты целыми днями дома сидишь.
Посмотрел Чжан на её нежное личико, растревожился: «Уйду, а она с другими любезничать станет».
Не послушался Чжан жену, опять дома остался. Лучше, думает, буду самую простую пищу есть, только бы с женой ничего не приключилось.
Но в один прекрасный день Чжан понял, что они с голоду умрут, если завтра же он не заработает на хлеб.
Рано утром распрощался Чжан с женой и пошёл в соседнюю деревню искать работу.
Повстречался ему мужчина лет пятидесяти и спрашивает:
— Как пройти в ближайшую деревню?
— Пойдем вместе, — отвечает Чжан, — я тоже туда иду.
По дороге Чжан пожаловался незнакомцу:
— Несчастный я человек, оставил дома красавицу жену, а сам иду на заработки, чтобы с голоду не умереть.
— А ты посади жену в бутылку, уж чего проще!
— Что?!
— Говорю тебе, что это совсем просто. Я дам тебе бутылку. Как станешь уходить, погляди на жену, дунь в бутылку, в тот же миг жена в бутылке окажется. Вот и не будешь с ней никогда разлучаться. На, возьми!
Мужчина протянул Чжану бутылочку в полтора вершка и пропал. Чжан спрятал бутылочку в мешок, повторил про себя всё, что сказал ему незнакомец, и, весело напевая, поспешил домой.
На следующий день решил он испытать волшебную бутылочку. Жена как раз перед зеркалом причёску делала. Поглядел на неё Чжан, дунул в бутылочку. Жене в зеркало всё видно, но только хотела она спросить мужа, что это он делает, в тот же миг память потеряла, а когда очнулась, уже была в бутылке.
Успокоился Чжан, теперь никто его жену не увидит. Воротился вечером домой, опрокинул бутылочку, красавица жена снова перед ним.
Но как-то раз пришлось всё же Чжану оставить жену дома. Собрался он в баню, велел жене никуда не отлучаться, взял мыло, полотенце и ушёл.
А жена только проводила мужа, побежала на речку стирать. Взяла мужнину рубаху, что-то твердое в кармане нащупала, сразу смекнула:
«Э, так ведь это та самая бутылочка, в которую муж каждое утро меня прячет. Он никогда не расстается с ней, отчего же это вдруг сегодня оставил её дома?»
Тут женщина приметила, что на другом берегу красивый юноша стоит, на неё смотрит. Поглядела на него красавица, застыдилась, голову опустила. Нечаянно дунула в бутылочку, глядь — молодой человек пропал.
Выстирала женщина белье, положила бутылочку на место, не торопясь домой пошла.
Утром Чжан в поле собрался, взял бутылочку, дунул в неё, жена опять в бутылочке оказалась.
Как идет Чжан в поле, так каждый раз незнакомца вспоминает с благодарностью, того, что ему бутылочку заветную подарил. Теперь никто его жену не увидит. Воротился Чжан домой, опрокинул бутылочку, так и застыл на месте, рядом с женой прекрасный юноша стоит.
Что за диво! Как мог юноша в закрытую бутылку влезть?
А ведь правда, как ни стереги, не убережешь молодую красивую жену!
