Все для детей

Армянская народная сказка

ЛОДЫРЬ

Жил в деревне один человек, был у него сын, да такой лодырь, что сроду бывало с места не сдвинется, хоть бы и воды напиться.

Сидит раз этот парень дома, слышит топот у порога, а это скотину гонят. Пришел вечером отец, сын его спрашивает:

— Куда это утром волов погнали?

— В поле погнали, пахать и сеять.

— Посади-ка ты меня завтра на вола и свези в поле, погляжу я, что там делается. Только смотри, я тебе волов погонять не стану.

— Ну и ладно, — говорит отец, — не погоняй.

Повез его отец утром в поле, сам пахать принялся. Пахал-пахал до обеда, в обед сын говорит:

— Есть хочу!

— Слезай с вола, пускай скотина попасется, а я схожу поесть принесу.

— Нет, — говорит сын, — не слезу!

Отец пошел за обедом, а лентяй огляделся по сторонам — нет никого кругом, и давай волов погонять; «Дай, — думает, — посмотрю, послушают меня волы или нет?»

Прошли волы шагов десять и стали. Он их — ну бить, понукать, волы ни шагу. Лодырь кругом посмотрел — нет никого, слез с вола.

«Посмотрю, — думает, — чего они там уперлись?»

Разгреб землю руками — а там котел о сорока ушках, золотом до краев набит, а сверху еще четыре золотых слитка лежат. Парень на меже уселся, земли вокруг себя нагреб, сидит. Смотрит, идут мимо староста с рассыльным, лодырь и думает: «Ну ладно, отдам я золото отцу, а он скотины накупит, овец, коров, меня тогда совсем загонит, а я лучше вот что, позову-ка сейчас старосту, да и отдам ему золото».

И давай кричать:

— Староста-а-а! Иди сюда! Сюда! Сюда!

Рассыльный говорит:

— Пойдем глянем, чего там лодырь надрывается?

— Да ну его! — отвечает староста.

А лодырь опять:

— Староста! Давай сюда! Сюда!

Подошел староста. А лодырь передумал.

«Вот еще, — думает, — чего это я ему свое золото отдам?»

И говорит:

— Вот что, староста, ты у нас в деревне умник, вот и скажи: черный бычок красному бычку какая родня?

Надавал ему староста по шее и ушел.

«Ну, — думает лодырь, — я еще с этим золотом намаюсь, трепки уже отведал, лучше позову старосту и отдам ему золото».

И стал опять старосту звать:

— Иди сюда, староста, да иди!

Рассыльный говорит:

— Пойдем посмотрим, он там неспроста горло дерет.

Вернулись они, а лентяй опять передумал. «Ну да, — думает,— кто же это ни за что ни про что со своими денежками расстается?» Староста подходит и спрашивает:

— Ну, чего тебе, лодырь несчастный, болван?

А лодырь ему:

— Ты хоть и староста, а башка у тебя никуда! Черный бычок-то красному бычку — дядька!

Отлупил его староста, сел на лошадь и уехал. Смотрит лодырь — отец идет, утер он слезы. Отец подошел, видит, слез-таки сынок с вола.

— Ну, — говорит, — иди сюда, на травке пообедаем.

А лодырь отвечает:

— Нет, не пойду, лучше ты иди сюда.

Отец говорит:

Так ведь там в грязи еду вывозим!

А лентяй уперся:

— А пусть хоть что, я отсюда не сойду!

Смотрит отец — такому лодырю хоть кол на голове теши, собрал еду, разложил на меже, а сын сидит и землю под себя подгребает. Попили-поели, отец говорит:

— Ну, вставай, что ли, допашем.

— Давай, — отвечает сын, — допахивай...

Отец допахал и говорит:

— Вставай, уж стемнело, домой пора.

— Иди, не пойду я!

— Вот тебе и раз! Ну и сиди себе, пусть тебя волк съест!

Лодырь испугался:

— Иди сюда, покажу тебе что. Вот здесь в котле полно золота, забирай его себе, только эти четыре слитка отдай мне, я их царю отнесу. И иди скорей за телегой, свезем золото домой.

Отец приехал на телеге, котел из земли вырыл, в. телегу уложил, а сын штаны с себя стащил, слитки в штаны завернул, поехали домой. Приехали, золото с телеги сняли, за стол уселись. Смотрит жена, что-то муж скучный.

— Муж, — говорит, — что же ты нос повесил? Бога гневишь!

А муж отвечает:

— Ты и не знаешь, а в котле-то еще и золотые слитки были, так этот олух что придумал,— замотал их в портки и собирается завтра царю отнести. Царь как узнает про наше золото, сей же час придет и все к рукам приберет!

— Успокоила его жена:

— И не думай об этом даже, Я их у него вытащу, иди спать!

Улеглись спать, и лентяй уснул. А мать разбила кувшин, насыпала черепков в штаны лодыря, а золотые слитки припрятала.

Утром лентяй встал, как был голый-босой, немытый-нечесаный пошел во дворец, прямо к царю.

Царь спрашивает:

— Чего тебе, лодырь?

А лодырь отвечает:

— Я тебе, царь, подарок принёс.

Царь назиру говорит:

— Развяжи-ка, назир, лодыревы порточки, досмотрим, что у него там?

Назир узел развязал — а там черепки.

— Ты что же это притащил, лодырь?

— Принес я черепки, чтобы ты мне гирьки пометил— фунт, лидр, пол-лидра. Я завтра выйду на базар морковкой торговать, а гирек у меня нет.

Царь рассердился и приказал:

— В темницу его!

Увели лодыря и бросили в темницу.

А царь думает: «Что-то все тут не так, видно, кто-то с ним шутку сыграл, а надо бы взглянуть, что он там в темнице делает?»

Пришли, смотрят — лодырь сидит, руками разводит, что-то вроде обмеряет, прикидывает.

Царь велит:

— Введите его ко мне!

Привели его к царю:

— Что это ты там, лодырь, вроде прикидывал что-то?

А лодырь про себя думает:

«Мои слитки вон аж какие были, и надо же, как раскрошились!»

А сам уже и не хочет царю признаваться, что слитки ему нес, и говорит:

— Сто лет живи, царь, а я тебе и твоей матушке удивляюсь: у тебя башка вон аж какая здоровая, никак я не пойму, как же тебя твоя матушка родить ухитрилась?

— Ах ты, дурак! — раскричался царь. — Уведите-ка его в амбар да подожгите, будет он у меня знать!

Посадили лодыря в амбар и подожгли. Стало парню нечем дышать, принялся он кричать:

— Царь! — кричит. — Царь! Выпусти меня отсюда, я тебе правду скажу!

Пожалел лодыря царь, выпустил его.

— Ну, — велит царь,— говори, лодырь, правду!

А лодырь опять передумал и говорит:

— Царь, живи сто лет, а я тебе вот что хотел сказать — я там от дыма чуть не задохнулся, ты уж так больше не делай!

Тут назиры царю говорят:

— Что с такого дурака взять! Гони ты его лучше, а то с ним греха не оберешься!

Царь их послушал и говорит:

— Дуй-ка, лодырь, домой!

Он и пошел домой. По дороге парень поумнел, пришел домой и говорит отцу:

— Давай дом строить, корову купим, овец заведем.

Смотрит отец, сын вроде образумился, женил его, свадьбу сыграли...

Вот и сбылись их желания, пусть и ваши желания сбудутся. С неба упало три яблока: одно тому, кто сказку сказывал, два тому, кто слушал.

Перевод Л. Степанян