Армянская народная сказка
АЗАРАН-БЛБУЛ
Жил некогда царь, и было у него три сына: двое умных, а третий — дурачок. Звали этого дурачка Ало-Дино. И был еще у царя чудесный сад, а в саду том — яблони, а на яблоне одной — всего три яблока.
Забрел как-то сюда за милостыней нищий старик и попросил у садовника одно из трех яблок.
— Яблоки эти для царского стола, сорви себе яблоко с другого дерева.
Долго они препирались, обиделся нищий и проклял сад. И тут же осыпались листья с деревьев, и сад засох.
— Что ты наделал? — испугался садовник. — Как же теперь быть?
— Пока не запоет здесь райская птица Азаран-Блбул — не зацветет ваш сад, — ответил нищий и ушел.
Пришел в сад царь, увидел голые деревья, сильно разгневался и принялся ругать садовника. Садовник рассказал все как: было.
— Как же достать Азаран-Блбул? — призадумался царь. — Кто с этим справится?
Встал перед царем его старший сын.
— Отец,— сказал он,— я разыщу Азаран-Блбул.
Тут и средний сын явился:
— Отец, я достану Азаран-Блбул.
— Ну, коли так,— сказал царь, — отправляйтесь в путь оба.
А в это время Ало-Дино гулял себе где-то. Проголодался, домой вернулся, а братьев в доме уже нет.
— Где мои братья, матушка? — спросил Ало-Дино.
— Чтоб тебе пусто было! — воскликнула мать. — Вот уже шесть дней, как твои братья отправились за райской птицей Азаран-Блбул.
Пошел Ало-Дино к конюшему, сказал:
— Дай мне хорошего коня на дорогу.
— Выбирай, царевич, любого, все твои, — ответил конюший.
Стал Ало-Дино выбирать коня, но на какого ни положит руку — у всех ноги под тяжестью его руки подгибаются. Вышел Ало-Дино из конюшни, увидел во дворе худющую, облезлую клячу. Положил он руку ей на спину, а кляча и не шелохнулась. Велел Ало-Дино конюшему три раза на дню купать эту клячу и каждый час давать ей по пуду изюма.
Через три дня сел Ало-Дино на этого коня и отправился догонять братьев. Увидел его старший брат, разгневался.
— Ты что, опозорить нас хочешь? — сказал он и ударил его разок.
Но тут вмешался средний брат.
— Зачем его бить? — сказал он. — Раз догнал — пусть едет с нами. Будет нам прислуживать: за конями смотреть, еду готовить...
И продолжили они дорогу втроем.
Долго ли, коротко ли ехали, наконец увидели, что дорога разветвляется на три стороны, а на распутье сидит старец. Поздоровались они с ним, спросили, куда ведут эти дороги.
— Кто по первой пойдет — в Тифлис попадет, — ответил старец. — По второй кто пойдет — в Ереван попадет. Кто ж по третьей пойдет — назад не вернется. Так и зовется она — Погибельная.
— Поезжайте-ка вы оба по этим тихим дорогам, — сказал Ало-Дино братьям. — А я попытаю счастья на Погибельной.
— Пусть себе едет, — обрадовались братья. — Избавимся от дурачка.
Старшие братья многого в пути натерпелись, и коней своих продали, и одежду: все проели. И пришлось им наняться в услужение к хозяину бань: один стал истопником, другой — банщиком.
А Ало-Дино по своей дороге поехал. Долго ли, коротко ли ехал, одному богу известно, наконец добрался до Красной земли. И деревья здесь были красные, и травы красные, и камни. И вдруг чудом каким-то заговорил конь Ало-Дино человечьим голосом.
— Знаешь ли, Ало-Дино, куда мы попали? Это страна Красного дэва. Будем мы сегодня вечером у него в гостях.
К вечеру добрались они до дома Красного дэва. На пороге сидела какая-то женщина. А была эта женщина женою дэва. Сжалилась она над молодостью Ало-Дино и сказала:
— Дай я тебя спрячу, погубит тебя дэв.
— Не собираюсь я прятаться, — ответил Ало-Дино. — Ты лучше накорми меня, голоден я.
Вынесла ему жена дэва три блюда разных кушаний, а Ало-Дино рассердился:
— Ты что, женщина, смеешься надо мной? Голоден я!
Поняла жена дэва, что гостя так просто не накормишь, и сказала:
— Пойдем во двор, там на огне обед для дэва, ешь сколько душе угодно.
Вышел Ало-Дино во двор и увидел там пятиведерный котел с рисовым пловом, а на двух кострах, в двух котлах два быка варятся. В три приема съел он весь плов и быков со всеми костями проглотил.
Снова сжалилась над ним жена дэва.
— Спрятался бы ты, погубит тебя дэв.
— А я к дэву и пришел, — ответил Ало-Дино. Вошел он в дом, сел на тахту, и вдруг дом зашатался.
— Почему дом шатается? — спросил Ало-Дино.
— Это дэв возвращается с охоты, — ответила женщина.
И вот появился дэв, гоня перед собой диких зверей, весь двор заполнил волками, лисами да медведями. Вошел в дом, увидел там человека, догадался, что это Ало-Дино, и сказал:
— Добро пожаловать, Ало Дино.
— А ты откуда знаешь, что я Ало-Дино?
— Когда я охотился в горах, деревья, камни и травы нашептали мне о твоем появлении. Вот я и думаю, что ты и есть Ало-Дино, ибо никто другой не отважится переступить порог этого дома.
Потом дэв обернулся к своей жене.
— Жена, — сказал он, — дай нам поесть.
— Весь твой обед этот юноша съел, ничего не оставил.
— Не беда, — сказал дэв.
Зарезали они всех пригнанных медведей, волков, лисиц, сварили в котлах и съели. И заметил дэв, что Ало-Дино ни одной косточки не выбросил, все съел.
Покончив с едой, дэв сказал:
— Ну как, Ало-Дино, сейчас будем биться или отложим до утра?
— Твоя воля, — ответил Ало-Дино. — Мне все равно.
— Наш обычай, — сказал дэв, — вечером гостя потчевать, утром — биться с ним.
Чуть свет встали они, взяли свои палицы и вышли из дома.
— Начинай ты, — сказал Ало-Дино,— я гость.
— Ну держись, — сказал дэв, — бросаю!
И тут снова заговорил конь Ало-Дино:
— Ты хлестни меня покрепче, я взлечу, и палица дэва пролетит подо мной.
Три раза бросал дэв палицу, три раза взлетал конь, и Ало-Дино даже краешком не задело.
— Теперь мой черед,— сказал Ало-Дино. — Держись!
Погнал Ало-Дино своего коня на дэва, одним ударом меча отсек все его три головы. Потом отрезал носы и губы дэва, кинул в хурджин и вошел в дом.
— Здравствуй, невестка, — сказал он жене дэва.
— Я тебе не невестка, — ответила жена дэва. — Женой твоей быть хочу.
— Нет, — сказал Ало-Дино, — я дал обет: быть тебе женой моего старшего брата.
Три дня гостил он в доме женщины и начал собираться в дорогу.
— Куда ты? — спросила женщина.
— Еду я за райской птицей Азаран-Блбул.
— Лучше оставайся, — сказала женщина, — пропадешь ни за что.
— Пропаду-не пропаду, а ехать надо.
Долго ли, коротко ли он ехал, наконец добрался до Белой земли. И деревья здесь, были белые, и травы белые, и камни.
— Это страна Белого дэва,— заговорил конь,— да только этот будет пострашнее Красного дэва: он семиглавый.
— Не беда, и с этим справимся, — ответил Ало-Дино.
К вечеру добрались они до дома Белого дэва, видят, ворота заперты.
— Есть тут кто? — громко позвал Ало-Дино. — Коня моего устройте.
Вышла на его голос женщина, отперла ворота, сказала:
— Вот конюшня, поставь туда своего коня.
Отвел Ало-Дино коня в конюшню, сам вошел в дом дэва, сказал женщине:
— Дай-ка мне поесть, проголодался я.
Поставила женщина перед ним семь блюд разных кушаний, а Ало-Дино рассердился.
— Я же попросил поесть, а ты что принесла?
— Выйди во двор, там обед дэва, ешь сколько хочешь, — сказала жена дэва.
Вышел Ало-Дино во двор, увидел там двадцативёдерный котел с рисовым пловом да трёх жареных быков. В два приема умял Ало-Дино весь плов и быков со всеми костями проглотил.
Вернулся он в дом, прилег на тахту. Вдруг дом зашатался.
— Дай я тебя спрячу, — сказала женщина. — Дэв возвращается.
— Вот за ним-то я и явился, — сказал Ало-Дино.
Чуть погодя показался сам дэв. Он гнал перед собой всякое дикое зверье: волков, медведей, львов. Загнал он их во двор, вошел в дом, увидел там человека, сказал:
— Добро пожаловать, Ало-Дино.
— Откуда тебе ведомо, что я Ало-Дино?
— Когда я охотился в горах, деревья, камни и травы нашептали мне о твоем появлении. Вот я и думаю, что ты и есть Ало-Дино, ибо никто другой не отважится переступить порог этого дома.
Потом позвал он жену, велел накрыть на стол.
— Есть нечего, — ответила жена.— Наш гость все съел.
— Не беда, — сказал дэв.— Сварим сегодняшнюю добычу.
Зарезали они всех волков, медведей и львов, сварили в котлах и съели. И заметил дэв, что Ало-Дино ни одной косточки не выбрасывает, все съедает.
Пообедали они, дэв и говорит:
— Ну что, Ало-Дино, сейчас будем биться или утром?
— Твоя воля, — ответил Ало-Дино. — Мне все равно.
— Наш обычай, — сказал дэв, — вечером гостя потчевать утром — биться с ним. Отложим на утро.
Чуть рассвело, Ало-Дино закричал:
— Проснись, дэв, время нам биться!
Встал дэв, взял свою палицу, вышел на мейдан. Сел и Ало-Дино на коня, а конь шепнул ему:
— Когда дэв замахнется, три раза хлестни меня, я взлечу, и палица пролетит подо мной.
— Кому начинать? — спросил дэв.
— Начинай ты, я гость.
— Ну держись! — крикнул дэв.— Бросаю!
Завертел дэв палицей, но Ало-Дино трижды хлестнул своего коня, конь взлетел, и палица пролетела под ним. Пыль поднялась столбом, скрыла Ало-Дино с его конем. Решил дэв, что Ало-Дино убит, и засмеялся.
— Эй, где ты, Ало-Дино?— крикнул он.— Не чую тебя.
— Здесь я, здесь!— ответил из тумана Ало-Дино. — Ну держись, дэв, теперь мой черед!
Погнал он своего коня на дэва, одним ударом меча отсек все его семь голов. Потом отрезал носы и губы, кинул в хурджин и поворотил обратно.
Жена дэва с радостью встретила его.
— Какое счастье, что ты убил дэва! — воскликнула она. — Возьми меня в жены.
— Нет, — ответил Ало-Дино, — ты предназначена в жены моему среднему брату.
Три дня гостил Ало-Дино в доме женщины и начал собираться в дорогу.
— Куда ты едешь?— спросила женщина.
— За райской птицей Азаран-Блбул.
— Не езжай, — сказала женщина, — не достать тебе ее.
— Достану, — сказал Ало-Дино.
Ехал он, ехал, наконец оказался среди черной пустыни, и конь его заговорил снова:
— Смотри, Ало-Дино, здесь и земля черная, и камни черные, и деревья черные, и травы. Это страна сорокаглавого Черного дэва.
К вечеру добрался Ало-Дино до дома Черного дэва, вошел во двор, увидел сорокаведерный котел с рисовым пловом да четырех жареных быков. В четыре приема умял он весь плов, быков съел со всеми костями, вытер рот и вошел в дом.
Вскоре задрожала земля, и дом зашатался.
— Это дэв возвращается, — сказала жена дэва. — Время уже.
Загнал дэв свою добычу во двор, вошел в дом и увидел там человека.
— Добро пожаловать, Ало-Дино, — сказал дэв.
— А ты откуда меня знаешь?
— Когда я охотился в горах, деревья, камни и травы нашептали мне о твоём появлении. Вот я и думаю, что ты и есть Ало-Дино, ибо никто другой не осмелится переступить порог этого дома.
Потом повернулся к жене и сказал:
— Жена, дай нам поесть.
— Твой обед съел Ало-Дино, — ответила женщина.
— Не беда, — сказал дэв. — Вон сколько зверья пригнал я сегодня.
Заново приготовили обед, сели за стол. Черный дэв заметил, что Ало-Дино ни одной кости не выбрасывает, все, что в рот попало, съедает.
Пообедав, дэв сказал:
- Ну что, Ало-Дино, сейчас будем биться или утром?
— Твоя воля,— ответил Ало-Дино. — Мне все равно.
— Наш обычай, — сказал дэв, — вечером гостя потчевать утром — биться с ним. Отложим на утро.
Чуть свет встали они и сошлись на мейдане. Три дня и три ночи бились они, и наконец Ало-Дино одолел дэва. Потом отрезал носы и губы, кинул в хурджин и вернулся обратно.
— Какое счастье, что ты убил дэва! — сказала женщина. — Теперь ты мой навеки, а я твоя.
Ало-Дино согласился и остался в доме у женщины.
Жили они так неделю, другую, и вот вспомнил Ало-Дино о райской птице Азаран-Блбул и вздохнул тяжело.
— О чем ты вздыхаешь? — спросила его жена. — Иль не по душе я тебе?
— Ах нет, — ответил Ало-Дино. — Отправился я за Азаран-Блбул, а вот сижу здесь у тебя.
— Нелегкое это дело, — сказала жена. — Азаран-Блбул находится у царя Чачонц. Уже сорок дней, как он спит. А проснется — двадцать таких как ты храбрецов одолеет.
— Будь что будет,— сказал Ало-Дино. — Поеду.
Собрался он и пустился в дорогу. Ехал он, ехал, и вот путь ему преградило бескрайнее море.
— Ало-Дино, — сказал конь, — не могу я переплыть море.
Сошел Ало-Дино с коня, положил голову на камень и заснул. И услышал он во сне голос: «Ало-Дино, под камнем, на котором ты спишь, лежат три уздечки морских коней. Двумя уздечками сам обвяжись, третью в море опусти. Выскочит из пучины морской конь, набросится на тебя, чтоб проглотить. Ты схвати его за гриву, накинь на него уздечку, и станет он тебе послушен».
Проснулся Ало-Дино, приподнял камень, а там и впрямь три уздечки. Подпоясался он двумя уздечками, третью в море опустил. Вспенилось море, выскочил из пучины морской конь и набросился на Ало-Дино, чтоб проглотить. Но Ало-Дино крепко схватил коня за гриву, накинул на него уздечку и вскочил ему на спину. И тогда заговорил конь человечьим голосом:
— Приказывай, Ало-Дино.
— Надо мне достать райскую птицу Азаран-Блбул.
— Не по силам мне это, — сказал морской конь. — Но я перенесу тебя на тот берег моря, там моя старшая сестра, она тебе поможет.
Перенес морской конь Ало-Дино на тот берег. Забыл Ало-Дино снять с него уздечку, и морской конь умчался с ней обратно в море.
— Что я наделал! — с отчаянием воскликнул Ало-Дино. — Пропала уздечка!
Но тут он вспомнил, что сам опоясан двумя уздечками, и очень обрадовался. Опустил одну уздечку в море, и тут же из пучины выскочила морская кобылица и набросилась на Ало-Дино, чтоб проглотить. Ловко схватил он её за гриву, накинул уздечку и вскочил на спину.
— Приказывай, Ало-Дино,— сказала кобылица.
— Надо мне найти Азаран-Блбул.
— Трудное это дело, — сказала морская кобылица. — Клетка с Азаран-Блбул стоит на окне дворца царя Чачонц, а дворец тот на берегу моря. Если сумеешь огреть меня плетью так, чтобы во мне задрожали все триста шестьдесят шесть моих жил, тогда я взлечу к дворцовому окну, и ты схватишь клетку. Если же не дотянешься до клетки, мы упадем на скалы и разобьемся.
—. Хорошо,— сказал Ало-Дино и так хлестнул кобылицу, что обжег ей печень и все триста шестьдесят шесть ее жил. Кобылица взвилась к дворцовому окну, Ало-Дино протянул руку и схватил клетку с райской птицей Азаран-Блбул. Когда они переправились через море, кобылица сказала:
— А теперь отпусти меня, Ало-Дино, я исполнила все, что ты хотел.
Ало-Дино отпустил кобылицу, нашел своего коня и вернулся в страну Черного дэва к своей жене. Потом обратился он к Азаран-Блбул:
— Птица райская, милая, спой свою песню, чтобы зазеленела эта Черная земля.
Азаран-Блбул запела, и сразу покрылись зеленью черные пески и горы.
Забрали они все сокровища Черного дэва и пустились в обратный путь. По дороге захватили с собой невест для старших братьев, сокровища Белого и Красного дэвов и приехали к старцу, который сидел все там же, на распутье трех дорог.
— Здравствуй, дедушка, — сказал Ало-Дино. — Не возвращались мои братья?
— Нет, царевич, никто не возвращался, ответил старец.
— Если так,— сказал Ало-Дино,— оставлю я здесь этих трех красавиц и райскую птицу, а сам отправлюсь на поиски братьев.
В разных краях и странах искал Ало-Дино своих братьев, но нигде не находил. И вот как-то в одном городе зашел он на постоялый двор и спросил хозяина:
— Как мне найти в вашем городе чужестранцев?
— В нашем городе есть храм для чужестранцев,— сказал хозяин. — Ты купи семь быков, вели поутру звонить в колокола. Странники поймут, что в храме совершается жертвоприношение, и сбегутся туда. Если суждено тебе найти кого ищешь, только там его и найдешь.
Купил Ало-Дино семь быков, велел их зарезать, сварить, накрыть столы во дворе храма и бить в колокола.
Заслышав колокольный звон, братья Ало-Дино спросили у своего хозяина, по какому поводу бьют в колокола.
— Сзывают странников отведать жертвенного мяса, — ответил хозяин.
— Отпусти и нас, хозяин, — попросили братья.
Пришли братья к храму, а там уже весь бедный люд лакомится вареной говядиной. Увидел Ало-Дино своих братьев, вина им поднес, мясом угостил, спросил:
— Узнаете меня?
— Нет,—ответили братья, — не узнаем.
— А чем вы занимаетесь?
— В банях служим,—сказал старший брат, — я истопником, а он банщиком.
Повел их Ало-Дино к хозяину бань.
— Рассчитайся с ними, — сказал Ало-Дино, — я их забираю с собой.
— А кем они тебе приходятся?
— Они мои братья.
— Но мы тебя не знаем! — сказали братья. — Какой ты нам брат?..
— Да я же Ало-Дино, ваш брат.
— Если ты нам брат, скажи: за чем мы отправились в дорогу?
— За Азаран-Блбул, за чем еще... я ее уже нашел.
— Где же она?
— У того старца на распутье трех дорог. Собирайтесь, поедем.
Одел Ало-Дино своих братьев в новые одежды, сели они на коней и поехали к старцу.
Увидев у старца трех красавиц, братья спросили:
— Кто эти женщины?
— Вот эту я привез тебе в жены, — сказал Ало-Дино старшему брату.— Я отбил ее у Красного дэва. А эту— у Белого дэва. Будет она женой нашего среднего брата. Ну а эта — моя жена. Отбил я ее у Черного дэва.
Старший брат губу прикусил: «Раскрасавицу-то себе взял, нам же что похуже оставил».
Взяли братья клетку с Азаран-Блбул, усадили невест на своих коней и пустились в дорогу. Долго ли, коротко ли они ехали, одному богу известно, наконец добрались до колодца.
— Ало-Дино, полезай в колодец, — сказали братья. — И нам пить хочется, и нашим лошадям.
Услышав это, жена Ало-Дино шепнула:
— Ало-Дино, не лезь в колодец, погубят они тебя.
— Нет, — сказал Ало-Дино, — не могу я отказать своим братьям. Я спущусь в колодец.
— Ну, коли так,— сказала жена, — возьми с собой одну мою туфельку и одну перчатку. Я попрошу царя найти их. Если принесут во дворец перчатку и туфельку, буду знать, что ты выбрался из колодца.
Спустился Ало-Дино в колодец, а братья тут же меж собой порешили оставить его там, чтоб не он, а они принесли царю клетку с Азаран-Блбул.
Оставили они Ало-Дино в колодце, сами же, забрав женщин и райскую птицу, поехали дальше. Подъехав к своему городу, послали они к царю гонца с радостной вестью, мол, сыновья твои вернулись.
Царь со всем народом вышел навстречу сыновьям, с почестями привел их во дворец. Потом царь спросил:
— А что это за женщины с вами?
— Вот эта,— сказал старший сын, — моя жена, эта — жена твоего среднего сына. Ну а эта — наша служанка.
Тут вышла вперед жена Ало-Дино, которую старший брат назвал своей женой.
— Царь-батюшка, — сказала она, — неправду он говорит, не его я жена, есть у меня муж.
— Дети мои, — сказал царь, — думается мне, что меж вами произошел раздор. И не верится мне, что это вы раздобыли Азаран-Блбул. Кто заставит птицу запеть, тот и нашел ее.
— Птицу нашел я, и она меня послушается, — сказал старший сын и повернулся к клетке:
— Азаран-Блбул, запой, чтоб наш сад снова расцвел.
Азаран-Блбул молча отвернулась от него. Тогда вышел вперед средний сын:
— Азаран-Блбул, запой, чтоб наш сад снова расцвел.
Райская птица даже не взглянула на него.
Царь не знал, что и подумать.
Оставим их на время и вернемся к Ало-Дино.
Долго ли просидел он в колодце — одному богу известно. И вот как-то остановился у колодца торговый караван, и купец велел своим слугам набрать воды. Услышал Ало-Дино голоса людей и закричал:
— Кто бы вы ни были, я наберу вам воды, сколько угодно, только вытащите меня из колодца!
Спустили слуги в колодец ведра, набрали воды, сколько им нужно было, потом и Ало-Дино вытащили.
— Что ты за человек? — спросил его купец.
— Господин, — сказал Ало-Дино, — я бедный странник, шёл ночью по лесу, вот в темноте и угодил в колодец.
— А куда путь держал?
— Домой, господин, к отцу с матерью.
Накормил его купец, напоил да спать уложил. А утром караван двинулся дальше и вскоре прибыл в родной город Ало-Дино. Здесь Ало-Дино прикинулся нищим и поселился у одного старика, который усыновил его.
И вот однажды услышал этот старик, как царский глашатай возвещает на базарной площади:
— Слушайте все! Царь женит сына! Кто сумеет сшить вторую такую перчатку для его невестки, того царь щедро наградит!
Вернулся старик домой и рассказал Ало-Дино о том, что слышал. Ало-Дино поблагодарил старика за приют, распрощался с ним и нанялся к портному. А портной не знал, что Ало-Дино царский сын, и потому взял его к себе. Ало-Дино тут же лавку прибрал, воды принес, и прилежностью своей пришелся по душе портному. А на следующий день везиры и назиры, проходя по ремесленному ряду, зашли и в их лавку, показали перчатку и предложили сшить вторую такую же.
— Не по силам мне это,— отказался портной.
Тут вышел вперед Ало-Дино и сказал:
— Я сошью такую перчатку.
— Да ты спятил! — рассердился портной. — Я двадцать лет на этом деле, и то мне не справиться... Куда тебе...
— Ничего, пусть попробует, — сказали везиры и назиры. — А не сумеет — царь ему голову отрубит.
— Согласен, — сказал Ало-Дино.
— Пропадешь ни за что, — вздохнул портной.
— Не беспокойся, хозяин, — сказал Ало-Дино. — Купи мне пять пудов орешков, и к утру я сошью перчатку.
Отправился портной на базар, купил четыре пуда орешков, принес ученику.
— Хозяин, ты почему на пуд меньше купил? — спросил Ало-Дино.
— Не беда,— сказал портной, — и этого хватит.
До утра грыз Ало-Дино орешки, а утром портной пришел взглянуть на его работу. Пришел, увидел две одинаковые перчатки, хотел в руки взять, но Ало-Дино не дал:
— Испортишь, хозяин.
Тут и везиры-назиры подоспели.
— Ну что, мастер, готов заказ?
Портной онемел от страха, слова не вымолвил. А Ало-Дино вышел вперед, протянул им перчатки.
— Ну что ж, мастер, пойдем к царю, он тебя наградит.
— Хозяин, иди к царю, — сказал и Ало-Дино.
— Нет, иди сам, — сказал портной. — А вдруг царю перчатка не понравится. Уж лучше пусть тебе голову отрубят.
Встал Ало-Дино, пошел вместе с везиром и назиром во дворец, показал царю перчатки, а тот сказал:
— Я в этом ничего не смыслю, покажите их моей невестке.
Очень понравились перчатки невестке, отсыпала она Ало-Дино триста золотых. И царь дал еще двести.
Забрал Ало-Дино деньги, вернулся в лавку, высыпал золото на стол:
— Вот, хозяин, царская награда!
Обрадовался портной, взял деньги, а Ало-Дино ему и говорит:
— Плохой ты человек, хозяин.
— Почему? — удивился портной.
— Потому что я просил у тебя пять пудов орешков, а ты купил мне четыре. Уйду я от тебя.
Ушел Ало-Дино от портного и нанялся учеником к сапожнику.
А на следующий день везиры-назиры снова прохаживались по ремесленному ряду, показывали всем туфельку царевой невестки и спрашивали, кто сумеет сшить такую же.
— Я сумею! — сказал Ало-Дино.
— Да ты только второй день в учениках! — рассердился сапожник. — Где тебе такую туфельку сшить?
— Не бойся, хозяин, сошью, — повторил Ало-Дино.
— А не сошьешь, — сказал назир, — царь обоим вам головы отрубит.
— Ну, сынок, — сказал сапожник Ало-Дино, — моя судьба в твоих руках.
— Хозяин, — сказал Ало-Дино, — если ты купишь мне двадцать пудов орешков, то я за одну ночь с работой справлюсь.
Отправился сапожник на базар, купил девятнадцать - пудов орешков, принес ученику.
— Хозяин, ты почему на пуд меньше купил?—спросил Ало-Дино.
— Не беда, — сказал сапожник, — и этого хватит.
— Ладно, хозяин, ступай-ка ты домой, а я за работу возьмусь, — сказал Ало-Дино.
Отправился сапожник домой, но среди ночи забеспокоился и решил пойти взглянуть, что поделывает ученик.
Подошел к лавке, глянул в окошко и видит, сидит себе Ало-Дино да орешки грызет. «Вот беда! — пригорюнился сапожник. — Пропала моя головушка!»
А утром пришел в лавку и увидел две одинаковые туфельки. Очень он удивился, хотел в руки взять, но Ало-Дино не дал:
— Ты же не разрешал мне браться за эту работу. А везиры-назиры тут как тут, увидели туфельки и остались очень довольны.
— Пусть кто-нибудь из вас пойдет с нами к царю и получит награду, — сказали они.
— Пойди ты, Ало-Дино, — сказал сапожник. Явились они к царю, показали туфельки, а тот и говорит:
— Я в этом ничего не смыслю, покажите их моей невестке.
Пришли к царской невестке, та сразу и туфельку свою узнала, и Ало-Дино.
— Почему не возвращаешься во дворец? — шепнула она ему.
— Не время еще, — ответил он.
Подарила она Ало-Дино пятьсот золотых. И царь дал еще пятьсот.
Вернулся Ало-Дино в лавку, высыпал золото на стол и сказал:
— Хозяин, я у тебя больше не работаю.
— Почему? — удивился сапожник.
— Нехороший ты человек. Попросил я у тебя двадцать пудов орешков, а ты мне принес лишь девятнадцать.
Ушел Ало-Дино от сапожника, вернулся к старику, который его усыновил.
— Где ты пропадал столько времени, сынок? — спросил старик.
— Я, отец, парень молодой, гулял себе, где вздумается, — ответил Ало-Дино и дал старику десять горстей золота. — А это тебе, отец, совсем ты отощал.
Как-то отправился старик на базар и узнал там, что подошло к их городу огромное войско царя Чачонц, который разыскивает храбреца, похитившего у него райскую птицу Азаран-Блбул. И грозится царь Чачонц предать их город огню и мечу.
Вернулся старик домой, рассказал обо всем Ало-Дино.
Ало-Дино сказал:
— Пойди, отец, к нашему царю и скажи, чтоб дал он мне коня своего сына Ало-Дино. Я выступлю против царя Чачонц, и он даже курицы не тронет в нашем городе.
Пошел старик к царю, попросил коня, а царь ответил:
— Как привели коня, так и стоит он, привязанный в стойле, никого к себе не подпускает.
Догадалась жена Ало-Дино, что этот старик послан ее мужем, и сказала царю:
— Царь-батюшка, разреши я выведу коня и отдам этому старику.
Царь дал разрешение, невестка вывела коня из стойла, передала старику, и тот привел коня к Ало-Дино.
Сел Ало-Дино на коня, выехал на мейдан и увидел там своего старшего брата.
— Куда путь держишь? — спросил его Ало-Дино.
— Я похитил птицу Азаран-Блбул, иду держать ответ, — сказал старший брат, не узнав Ало-Дино.
Подъехал старший царевич к войску царя Чачонц и спросил:
— Где царский шатер?
— Вон тот, самый красивый, — показали ему.
— Вошел царевич в царский шатер, семь раз, как положено, поклонился.
— Кто будешь? — спросил царь Чачонц.
— Я царевич, государь.
— Это ты похитил у меня Азаран-Блбул?
— Я, государь.
— И как тебе это удалось?
— Снял клетку с ветки дерева в твоем лесу.
— Лжешь! Не ты похитил птицу! — рассердился царь Чачонц и велел взашей прогнать его.
Горько рыдая, вернулся старший царевич во дворец, а средний сказал ему:
— Зачем было зря ехать, птицу-то похитил я.
— Ну, если так, тебе и ответ держать.
Сел на коня средний брат, выехал на мейдан и встретил там Ало-Дино.
— Куда путь держишь?— спросил Ало-Дино.
— К царю Чачонц, ответ держать.
— Езжай, езжай, — сказал Ало-Дино, — получи и ты свою долю.
Вошел средний брат к царю Чачонц, семь раз поклонился.
— Это ты похитил мою птицу?— спросил царь Чачонц.
— Я, государь.
— И как это тебе удалось?
— В сумерках эта птица вернулась с гор и села в свое гнездо. Я запустил туда руку и поймал ее.
— И ты лжешь! Не ты похитил птицу! — вскричал царь и велел страже с побоями прогнать его.
И тут же разослал царь Чачонц грамоту, мол, если не явится к нему похититель Азаран-Блбул, он предаст огню и мечу всю страну.
Тогда пришел Ало-Дино во дворец к отцу и попросил разрешения самому отправиться к царю Чачонц держать ответ. Отец, не узнал его и сказал:
— Ну что ж, коль тебе это под силу, ступай с богом.
— Только обещай мне, если уйдет царь Чачонц, не причинив нам никакого зла, ты на три часа уступишь мне свою власть.
Царь дал ему это обещание. Тогда Ало-Дино явился к царю Чачонц, поклонился и стал перёд ним.
— Кто будешь? — спросил царь Чачонц.
— Царевич я, государь.
— Это ты похитил у меня Азаран-Блбул?
— Я, государь.
— Так расскажи, как тебе это удалось.
Ало-Дино рассказал царю о своем путешествии, о битвах с тремя дэвами, о морских конях и о том, как достал с дворцового окна райскую птицу Азаран-Блбул.
— Значит, ты Ало-Дино?—спросил царь Чачонц.
— Я, государь.
— Как же ты докажешь, что совершил все эти подвиги?
Тут Ало-Дино вытащил из хурджина носы и губы трех дэвов и показал царю. Царь убедился, что все рассказанное правда, и сказал:
— Такому храбрецу, как ты, достойно владеть райской птицей. Дарю ее тебе.
Повернул царь Чачонц войско и ушел в свою страну.
Вернулся Ало-Дино во дворец к отцу, поклонился ему и сказал:
— Не узнаешь меня, батюшка?
— Нет, не узнаю,— удивился царь.
— Я же твой сын Ало-Дино.
— Если ты мой сын, — недоверчиво сказал царь, — заставь Азаран-Блбул запеть.
Ало-Дино подошел к клетке и сказал:
— Птица, райская, милая, спой свою песню, чтоб вновь зазеленел наш сад.
Только он это сказал, как птица запела, и царский сад вновь зазеленел.
И только тогда царь поверил, что перед ним его младший сын.
— А теперь, батюшка,—сказал Ало-Дино, — исполни свое обещание, уступи мне власть на три часа.
— Твое право, — сказал царь.
Сел Ало-Дино на трон и стал вершить суд над братьями. Братья во всем покаялись.
— Какому наказанию их подвергнуть? — спросил Ало-Дино царя.
— Твоя воля, сын мой, — ответил царь.
— Они меня не убили, и я их не казню, — сказал Ало-Дино. — Пусть заберут своих жен и покинут нашу страну. Пока я жив, им здесь не быть.
Братья со своими женами уехали в чужие края. Царь правил страной еще два года, и когда состарился, передал царство Ало-Дино.
Они нашли свое счастье, вам же найти свое.
С неба упало три яблока. Два тем, кто сказку слушал, третье тому, кто сказку рассказывал.
