Все для детей


Группы нашего сайта в социальных сетях RSS-лента сайта Allforchildren.ru. Подпишись на новости по e-mail! Группа сайта Allforchildren.ru в Одноклассниках Группа сайта Allforchildren.ru ВКонтакте Канал Allforchildren.ru Media на Youtube (мастер-классы, сказки) Группа сайта  Allforchildren.ru в Facebook Лента сайта Allforchildren.ru в Twitter Канал Allforchildren.ru на Youtube (песни из фильмов и мультфильмов, учебная фильмотека)
Помоги цветочку вырасти: кликни на лепесток твоей любимой социальной сети и присоединяйся к нашей группе. Чем больше друзей сайта в соцсетях, тем пышнее наш с вами цветок!

Книга замечаний и предложений

Книга замечаний и предложений

П О Ч Е М У Ч К А

ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ?

Ответ на этот вопрос зависит от того, о каком языке идет речь.

Евреи просто нумеруют все дни недели, кроме субботы.

В португальском и русском языках частично используется такой же метод: название дня недели обозначает его место в неделе после дня отдыха - воскресенья. Интересно, что в древности этот день называли словом... "неделя", что и означало "день отдыха", а в дальнейшем неделей стали называть семидневный промежуток времени. В других славянских языках это название воскресенья сохранилось до сих пор: например, на болгарском языке воскресенье - Неделя, на украинском - Недiля, на чешском - Nedele.

Английский Португальский Русский Значение русского названия
Monday segunda-feira понедельник после "недели - "дня безделья"
Tuesday terca-feira вторник второй
Wednesday quarta-feira среда середина
Thursday quinta-feira четверг четвертый
Friday sexta-feira пятница пятый
Saturday sabado суббота суббота
Sunday domingo воскресенье воскресение

Русское слово «суббота» (а также испанское, el Sabado, итальянское Sabato и французское Samedi) восходят к ивритскому слову «Шаббат», которое означает "покой, отдых".

Воскресенье названо в честь воскресения Иисуса Христа на третий день после распятия.

В европейских языках, основанных на латыни, каждый день недели назван в честь одного из 7 известных с древних времен небесных светил:

Латинский Англия Испания Франция Италия Светило
Dies Lunae Monday Lunes Lundi Lunedi Луна
Dies Martis Tuesday Martes Mardi Martedi Марс
Dies Mercuri Wednesday Miercoles Mercredi Mercoledi Меркурий
Dies Jovis Thursday Jueves Jeudi Giovedi Юпитер
Dies Veneris Friday Viernes Vendredi Venerdi Венера
Dies Saturni Saturday Sabado Samedi Sabato Сатурн
Dies Solis Sunday Domingo Dimanche Domenica Солнце

В английском языке первоначальная связь с планетами сохранилась для субботы (Saturday), воскресенья (Sunday) и понедельника (Monday). Но для остальных четырех дней имена римских богов, которыми были названы планеты, были заменены на имена англо-саксонских или скандинавских богов. Так, вторник (Tuesday) назван в честь Тиу (Tiw), среда (Wednesday) в честь Водена (Woden), четверг (Thursday) - в честь Тора (Thor), а пятница (Friday) - в честь Фреи (Freya).

 


Ваши комментарии:

Ks
2017-02-08 02:07:09
Спасибо за информацию !!
аноним
2016-10-13 16:12:21
мне очень помогло
Тэссиди
2016-10-09 17:50:17
Спасибо за информацию
Лера
2016-09-30 11:19:13
Очень интересно.
Солинка
2015-10-20 10:06:05
Слово "Шабат" вовсе не означает покой и отдых. Откуда такой нелепый перевод? Шабат - это завет, обещание, договор с Богом.
влада
2015-05-12 15:44:43
крутя!
артём
2015-01-20 18:26:05
супееер
Ромашка
2014-11-21 18:01:44
интересный и умный сайт можно найти ответы на все вопросы!!! :):):):):):):)
kha
2013-01-15 18:24:15
супер
катюша
2012-11-04 12:45:23
клас

Посмотреть все комментарии

Ваше имя (ник):
Комментарий:
Введите результат вычисления
     

ЗАДАЙ СВОЙ ВОПРОС!

Почемучка

Понравилось? Расскажи об этой странице друзьям!

Как назвать будущего ребенка
Рассылки Subscribe.Ru
Новости и обновления
на сайте "Все для детей"




Система Orphus
 
Рейтинг@Mail.ru