Неряхин дом

Какой позор. Ну как так можно жить?
Твое белье на лампе подсыхает,
А с мокрого плаща - нашел, где положить -
На шмотки в кресле грязный снег стекает.

Словарь расклинил щель окна бесстыже,
Любимый свитер в прихожей на полу,
За ящиком твой шарф соплей свисает с лыжи,
И на двери портки - мочалом на колу.

Там горы пыльных книг подпер велосипед,
На раме грязная футболка отдыхает.
В постели мирно дремлет ящер Эд,
Носок, приставленный к стене, благоухает.

Итак, позор тому, кто может жить вот так!
Неряшливо и неорганизованно.
Что ты сказал? И у меня бардак?
Возможно... Как с натуры нарисовано.

Перевод Екатерины Ждановой