Все для детей

Шел Силверстайн

УМНИК

Отец мне выдал доллар, он не ошибся, нет.
Я просто очень умный, каких не видел свет.
Не доверяют деньги отпетым дуракам,
Я разменял бумажку на два четвертака.

Две новенькие кварты! Два больше одного!
Простая арифметика, спроси хоть у кого.
И вот я взял две кварты, отнес глухому Лу,
Три дайма дал картавый Лу за них мне на углу .

От бизнеса такого захватывает дух,
Считает Лу неважно, три явно больше двух!
Учился, плоховато, тупая голова,
Сравнить и то не может каких-то три и два.

И тут слепой подходит в очочках старикан,
Четыре медных новеньких сует мне пятака!
Что больше, как он думает, четыре или три?
Конечно же четыре, дед, очки свои протри!

Старик три дайма спрятал и скоренько пошел,
Бедняга, он не видит. Но это хорошо.
Я двинул к магазину, сжимая пятаки,
А там стреляют денежки бомжи и синяки.

Один из них подходит - видали дурака! -
И дал он мне пять пени за четыре пятака!
А пять намного больше четырех монет,
Я понимаю выгоду, смышленей меня нет.

И мать моя не будет краснеть из-за меня,
От гордости за сына расплачется семья.
И вот пришел я к папе, пять пенсов показал,
А папа только охнул и в обморок упал.

Перевод Екатерины Ждановой

Стихи про чудаков. Сортировка:
по названиям | по авторам