Трудный счёт

По дороге три утёнка
Босиком идут чуть свет:
Первый — толстый,
Третий — тонкий,
А второго просто нет.

А навстречу трём утятам
Два других спешат гурьбой:
Серый — первый,
В пятнах — пятый,
А тринадцатый — рябой.

Вот сошлись они у рощи,
И седьмой сказал:
"Привет!
Здравствуй, толстый!
Здравствуй, тощий!
А кого-то вроде нет?".

Третий крякнул:
"Что за шутки?
Кто из нас исчез опять?
Ни за что без мамы-утки
Нам себя не сосчитать?".

Тут девятый с первым стали
Громко плакать и рыдать:
"Мы сперва
Втроём бежали,
А теперь нас только пять".

И тогда захныкал пятый:
"Сам не знаю, что со мной:
Вышел третьим,
Шёл тридцатым,
А теперь совсем восьмой!".

"Как же, братцы, сосчитаться,
Чтоб себя пересчитать?".
"Так нетрудно
Потеряться.
А найдёшься ли опять?".

Побрели утята к маме
Через рощу, прямиком,
И, хоть не были
Гусями,
Друг за дружкой
Шли
Гуськом.

Перевод с польского В. Левина