Все для детей

Шел Силверстайн

ПАПОЧКА, А ВДРУГ?

- Пап, а вдруг, погаснет солнце в небе, что тогда?
- Ты сначала удивишься: что за ерунда!
А потом раскроешь в небо яркие глаза,
Огоньки подхватит ветер - и на небеса.
Снова солнце вспыхнет, даже жарче, чем всегда.

- Пап, а если дуть не станет ветер, что тогда?
- Если ветер перестанет - высохнет земля.
И кораблик плыть устанет, змей не полетит.
Но трава расскажет ветру, что мой сын грустит, 
Он тогда ещё сильнее дунет, чем всегда.

- А трава расти не будет, папа, что тогда?
- Ну, тогда пора поплакать, ей нужна вода.
Слезы землю напитают, вырастет осока,
Как твоя любовь ко мне: сильная, высокая.
Да, трава поднимется выше, чем когда.

- А любить тебя не буду, папа, что тогда?
- Перестанет ветер дуть и расти трава,
Солнце перекатит с небес на землю светить.
Если, ты не хочешь, Вовка, старый мир добить,
Лучше начинай-ка снова ты меня любить.
Начинай-ка снова - слышишь? - ты меня любить.
Любить. Слышишь, Вовка?

Перевод Екатерины Ждановой

Папочка, а вдруг?
Рисунок Анны Титовой

Мир детства. Сборник стихов. Сортировка:
по названиям | по авторам