Все для детей

Овсей Дриз

СЛОЖНАЯ ПОЧИНКА

— Ах, Серёжа, ах, Серёжа,
Ну на что это похоже!
(Это я испортил зонт,
Мы песём его в ремонт.)

— Ах, Серёжа, ах, Серёжа!
Надо быть с тобой построже!
(Это я сломал машинку.
Мы несём её в починку.)

— Ах, Серёжа, ах, Серёжа!
Целый день одно и то же,
(Это значит, целый день я
Порчу маме настроенье.)

Не несём его в ремонт,
Как машинку или зонт.

Говорят, по этой части
Есть один лишь в мире мастер —
Он у мамы под рукой:
Это я — никто другой!

Перевела с идиша
Т. Спендиарова

Мир детства. Сборник стихов. Сортировка:
по названиям | по авторам