Все для детей

ПЭКАЛЭ И ТЫНДАЛЭ
Молдавская народная сказка

Нес однажды Пэкалэ мешок с ореховой скорлупой и кричал:

— Хей, вот орехи!

А навстречу ему шел Тындалэ, тоже с мешком на спине, В мешке у него была болотная трава, но он кричал:

— Хей, вот шелк!

Повстречались они, и Пэкалэ, конечно, заговорил первый:

— Слушай, брат, ты не поменяешь свой мешок на мой?

Тындалэ подумал, подумал, почесал затылок, решил, что сделка будет неплохой, да и согласился. В минуту они покончили с делом и пошли — один туда, другой сюда.

И видели бы вы, как они обрадовались, заглянув в мешки и увидев свою добычу!

— Ох, хитер же этот человек! — сказал один.

— Ну и гусь этот прохожий! — сказал другой.

И вот, то ли земля кончилась, то ли еще почему, но, как и следовало, Пэкалэ опять встретился с Тындалэ.

— Привет, брат! — кричит Тындалэ. — Скажи, как тебя зовут? Очень уж мы подходим друг другу!

— Меня Пэкалэ зовут, — ответил тот, смеясь, — а тебя как кличут?

— Меня Тындалэ.

Так они друг друга узнали, подружились и даже побратались.

Перевод: В. Гацак