Все для детей


Рассылки Subscribe.Ru
Новости и обновления
на сайте "Все для детей"


Мы ВКонтакте Мы в Одноклассниках Мы в Facebook Мы в Твиттере

РАЗУМНЫЙ РАЗДАТЧИК

Один человек пустил на ветер все свое состояние, дошел до крайней нужды. Осталась у него одна-единственная курица. Как-то говорит он матери:

— Марэ, ведь с голоду помирать придется... А от курицы нет проку.

— Делай как знаешь, сынок, — отозвалась та.

— Давай-ка, марэ, свари эту курицу! Поднесу ее царю, отдарит он меня, вернусь с чем-нибудь.

Сварила мать курицу целиком, с головой. Сунул сын вареную курицу в хурджин, пошел к царю.

Видит — сидит царь на троне, по одну сторону везир, по другую — везир. Поклонился низко, положил перед царем курицу.

— Что это ты принес? — спрашивает царь.

А он в ответ:

— Век живи, государь, подарок тебе принес».

— А ну, раздели свой подарок поровну между нами, поглядим,— предлагает царь.

Отрезал человек куриную голову, преподнес царю, одно крыло подал одному везиру, другое — второму везиру. Туловище курицы сунул обратно в хурджин.

— Что ж ты делаешь? — удивился царь. — Я тебе велел разделить подарок.

— Да я уж разделил, — говорит даритель.

— Как же это делишь ты? Все себе взял!

А тот в ответ:

— Век живи, государь,— ведь царь — глава народа, вот я и дал тебе голову. Везиры — твои крылья: вот я и дал им крылья. А мы, народ твой — тело государства, вот я и взял себе туловище. Отнесу домой, мы о женой и матерью съедим, за тебя молиться станем.

Достал тут царь горсть золота, дал ему и сказал:

— Иди с миром.

Идет тот домой, подбрасывает золото на ладони.

Встретился ему по дороге какой-то везир, думает: «Видать, много денег у этого полоумного, если он играет ими!»

Подошел и говорит: «Здорово, брат»

А тот в ответ: «Храни бог».

— Слушай, откуда у тебя столько денег?

— Получилось так: сварил я курицу, преподнес царю в подарок...

Везир пошел своей дорогой, раскинув умом: «Раз так, я гуся изжарю, преподнесу, еще больше получу...».

Так и сделал — гуся изжарил, на другой день понес во дворец.

Сидит царь на своем троне, по одну сторону — первый везир, по другую — второй везир.

Поклонился везир низко, положил жареного гуся перед царем.

— Ты что это принес? — спрашивает царь. А везир в ответ:

— Век живи, государь, подарок принес тебе.

— Ну, раз так, — говорит царь, — раздели свой подарок между нами.

Смутился везир — не смог. Тут царь приказывает:

— Где давешний человек? Позовите его, пусть придет разделит. Этот не умеет.

Побежали за бедняком, привели.

— Этот человек подарок принес, а как делить — не знает. Раздели ты, — говорит царь.

Взял бедняк, отрезал голову гуся, подал царю, одно крылышко дал одному везиру, второе — другому везиру. Туловище бросил себе в хурджин.

— Что это ты делаешь? — удивился царь. — Дели же!

— Уже разделил, — отзывается тот.

— Как же ты разделил, — объясни! — говорит царь. А тот объясняет:

— Ведь царь — глава народа: я и дал голову тебе. Везиры — крылья даря: я и дал им крылышки. А мы, народ — тело государства... Отнесу гуся домой, мы а женой и матерью съедим, за тебя молиться станем.

— А что ж ты доли не выделил тому, кто гуся принес? — спрашивает царь.

— Вели дать ему сорок ударов палкой, — вот это и будет его долей! — говорит раздатчик. — Я человек бедный, ни хлеба, ни денег у меня нет. Вот и решил я — поднесу что-нибудь царю, он даст мне немного денег. А он везир, богатый и сильный, чего ему не хватает, что жареного гуся царю подносит? Подумаешь, нужен его гусь нашему царю! Цена гусю — сорок палок, дайте ему да гоните прочь!

Царь опять ему горсть золота поднес, а везиру велел сорок палочных ударов дать, с тем и выгнать.

Перевод А. Тадеосян

Понравилось? Расскажи об этой странице друзьям!



Система Orphus
Как назвать будущего ребенка

ПОДДЕРЖИТЕ САЙТ!

Вам понравился наш сайт и вы хотели бы поддержать его? Это очень просто: расскажите о нас друзьям!
ПОДРОБНЕЕ

 
Рейтинг@Mail.ru